J2SE stands for Java 2 Standard Edition. J2SEのスタンドfor Javaの2標準モードです。 The 2 stands for version 2 of the platform.第2スタンドのバージョン2のためのプラットフォームです。

At the same time Java 1.2 was also renamed as Java 2 (the language I presume).それと同時に、 Java 1.2が名前を変更したとしてもJavaの2 （の言語思います） 。 Then came 1.3 (note it was never called Java 3).それから1.3 （注ジャワと呼ばれることはなかった3 ） 。 Now we have Java 1.5.今すぐ私たちがJava 1.5のです。 Suddenly the big guns at Sun decided to rename it as Java 5.突然の大きな銃で太陽の名前を変更することを決めたことはJava 5 。 The associated product is the Java 2 Platform (same old platform), Standard Edition (J2SE) version 5.0.関連付けられた製品は、 Java 2プラットフォーム（同じ旧機種） 、標準Edition （ J2SE ）のバージョン5.0が必要です。 Why is this flip-flop?このフリップフロップはなぜですか？
Java is mature enough to be in version 5. Javaは中高年に十分なされるのバージョン5 。 Why does marketing keep switching between version numbers?スイッチングの間維持されるのはなぜマーケティングのバージョン番号ですか？
This can be terribly confusing for any newcomer.これは非常に混乱を任意の新人です。

Also the marketing message needs to clearly disambiguate between the platform and the language.また、マーケティングメッセージを明確にする必要がdisambiguateプラットフォームとの間の言語です。

PS. psのです。 A good step for Java 6 (or is it Java 1.6 again?) would be to cut the number of JSR’s in half and finally add possibly 25-30% of it in the final release.良いステップfor Javaの6 （または1.6を再度ことはジャワですか？ ）の数を削減するのがJSRの可能性を半分に切るそして最後に追加して百分の二五〜三〇の最終リリースです。 That way we can get rid of several frivolous JSR’s.このおかげで私たちをやっつけられるいくつかの軽薄なJSRのです。