J2SE stands for Java 2 Standard Edition. J2SE sta per Java 2 Standard Edition. The 2 stands for version 2 of the platform. Il 2 sta per la versione 2 della piattaforma.

At the same time Java 1.2 was also renamed as Java 2 (the language I presume). Allo stesso tempo, 1,2 del Java è stato ribattezzato anche come Java 2 (la lingua presumo). Then came 1.3 (note it was never called Java 3). Poi è arrivata 1.3 (nota che non è mai stato chiamato Java 3). Now we have Java 1.5. Ora dobbiamo Java 1,5. Suddenly the big guns at Sun decided to rename it as Java 5. Improvvisamente il grande cannoni di Sun ha deciso di rinominarlo come Java 5. The associated product is the Java 2 Platform (same old platform), Standard Edition (J2SE) version 5.0. Il prodotto è associata la piattaforma Java 2 (stessa vecchia piattaforma), Standard Edition (J2SE) versione 5,0. Why is this flip-flop? Perché è questo flip-flop?
Java is mature enough to be in version 5. Java è sufficientemente matura per essere in versione 5. Why does marketing keep switching between version numbers? Perché la commercializzazione a mantenere il passaggio tra i numeri di versione?
This can be terribly confusing for any newcomer. Questo può essere terribilmente di confusione per qualsiasi nuovo arrivato.

Also the marketing message needs to clearly disambiguate between the platform and the language. Anche il messaggio di marketing deve chiaramente disambiguate tra la piattaforma e la lingua.

PS. A good step for Java 6 (or is it Java 1.6 again?) would be to cut the number of JSR’s in half and finally add possibly 25-30% of it in the final release. Un buon passo per Java 6 (o è Java 1,6 di nuovo?) Sarebbe quello di ridurre il numero di JSR c'è in mezzo e, infine, aggiungere eventualmente il 25-30% di essa nella versione definitiva. That way we can get rid of several frivolous JSR’s. In questo modo siamo in grado di sbarazzarsi di più frivoli JSR.