J2SE stands for Java 2 Standard Edition. J2SE está a favor de Java 2 Standard Edition. The 2 stands for version 2 of the platform. El 2 stands para la versión 2 de la plataforma.

At the same time Java 1.2 was also renamed as Java 2 (the language I presume). Al mismo tiempo, Java 1,2 También se rebautizó como Java 2 (el idioma supongo). Then came 1.3 (note it was never called Java 3). Luego vino 1.3 (nota nunca fue llamado Java 3). Now we have Java 1.5. Ahora tenemos 1,5 de Java. Suddenly the big guns at Sun decided to rename it as Java 5. De repente las grandes armas en Sun decidió cambiar el nombre como Java 5. The associated product is the Java 2 Platform (same old platform), Standard Edition (J2SE) version 5.0. El asociado es el producto Java 2 Platform (plataforma misma vieja), Standard Edition (J2SE) versión 5,0. Why is this flip-flop? ¿Por qué es este flip-flop?
Java is mature enough to be in version 5. Java es lo suficientemente maduros como para estar en la versión 5. Why does marketing keep switching between version numbers? ¿Por qué mantener la comercialización de conmutación entre los números de versión?
This can be terribly confusing for any newcomer. Esto puede ser terriblemente confuso para cualquier recién llegado.

Also the marketing message needs to clearly disambiguate between the platform and the language. También el mensaje de marketing a las necesidades claramente disambiguate entre la plataforma y el lenguaje.

PS. A good step for Java 6 (or is it Java 1.6 again?) would be to cut the number of JSR’s in half and finally add possibly 25-30% of it in the final release. Un buen paso para Java 6 (o es de nuevo 1,6 de Java?) Sería la de reducir el número de la JSR en la mitad y, por último, añadir, posiblemente, 25-30% de la misma en la versión final. That way we can get rid of several frivolous JSR’s. De esta forma podemos deshacernos de varios frívolo JSR.