Hurricane Katrina devastated scores of IT businesses.ハリケーンカトリーナの被災企業の点数のことです。 One bright turning point has arrived - The New Orleans IT Recovery Center.明るい1つの転機が到着-ニューオーリンズ回復センターことです。

Located downtown on Prytania Street, the center promised to help IT companies get back on their feet. prytaniaストリートのダウンタウンに位置し、 IT企業のヘルプセンターを約束して仕返しして足です。 For just $100 a month, tenants would get a desk, a laptop and wireless internet access. 100ドルをわずか1カ月、入居者が取得するデスク、ノートパソコンや無線インターネットアクセスします。 Tenants could stay up to two years.入居者は最長で2年間滞在します。

The New Orleans IT Recovery Center is the result of the combined efforts of the Louisiana Technology Council and Louisiana Economic Development.それ回復センターでは、ニューオーリンズの組み合わせの結果を技術委員会の努力をルイジアナ州とルイジアナ州の経済発展のです。 The Pittsburgh Technology Council donated 20 IBM ThinkPad laptop computers.ピッツバーグ技術委員会に寄贈20 IBM ThinkPadラップトップコンピュータです。 Microsoft gave free software, and an engineering firm offered furniture.マイクロソフトは、フリーソフトウェアエンジニアリング会社と家具提供します。

So far, five IT companies inhabit the center, with all 12 offices full.これまでのところ、 5つのIT企業に生息するセンターは、全12の事務所がいっぱいです。 Lee Pryor oversees the center and helps tenants find resources they need.以来、センターの李プライヤーテナント見つけるのリソースが必要に役立ちます。 He is looking for additional space to accommodate the mounting demand for services.彼は追加のスペースを探しに適応するサービスの需要をマウントします。

via経由で Wired Newsワイアードニュース