AT&T Inc. and Apple Inc. on Tuesday revealed prices for iPhone service, which would start at $59.99 a month and require customers to buy an Internet plan. AT ＆ T公司和苹果公司就透露，周二的价格拥有的服务，这将开始为59.99美元一个月，并要求客户购买一个互联网计划。

Where to buy iPhone 何处购买拥有
iPhone is expected go on sale Friday evening at 1,800 retail stores operated by AT&T (T) and about 200 stores run by Apple (AAPL) .拥有可望上市销售周五晚在1800年零售商店经营的由AT ＆ T （ t ）及约200名的商店来说，由苹果电脑（ AAPL ） 。 Apple stores will be closed from 2-6pm on 29th.苹果商店将会封闭，从2时至下午六时就第二十九。 It will open again at 6 PM when you can buy iPhone.它将开放再次下午6时，当你可以买到拥有。 They will also provide personal training in Apple stores.他们还将提供个人训练，在苹果的商店。 Apple will also sell the handset online.苹果公司也将出售手机上网。

iPhone Pricing (and small text) 拥有定价（小文）
The music-capable iPhone comes in two versions, a 4-gigabyte model priced at $ 499 and an 8-gigabyte model that will cost $599.音乐能力的拥有来有两个版本，一个4 GB的模型售价为499美元和1 8 -技嘉科技模型，将耗资599美元。

In addition, customers would have to pay monthly fees ranging from $59.99 (450 minutes of talk time) to $ 99.99 (1350 minutes), compared with regular AT&T plans that cost from $39.99 to $79.99 for the same amount of airtime.此外，客户将不得不支付每月收费从$ 59.99 （ 450分钟的通话时间） ，以99.99美元（一三五○分钟）相比，定期AT ＆ T公司的计划，成本从39.99美元，以$ 79.99为同样数额的通话时间。 Activation fee is $36.启动费是36美元。

iPhone requires a new two-year AT&T service plan .拥有需要一个新的为期两年的AT ＆ T的服务计划 。 Customers with existing AT&T accounts will have the option of keeping their existing phone number and upgrading their account to work with iPhone.客户与现有的AT ＆ T公司的帐户将有选择，保持其现有的电话号码，并提升他们的帐户，以工作与拥有。 I don’t like this at all.我不喜欢，这在所有。

Do you think the price is too high, even for Apple?你认为价格太高，即使是苹果？

What extras do you get 什么额外的，你得到
You can send up to 200 text messages at no additional fee, roll over unused minutes and make free mobile-to-mobile calls on the AT&T wireless network.您可以发送多达200个短信，在不增加额外费用，未使用的轧辊超过分钟，并免费移动到移动电话上的AT ＆ T无线网络。

iPhone System Requirements 拥有系统要求
iPhone activation requires an Internet connection; an iTunes Store account or a major credit card ; a valid Social Security number , latest version of iTunes and a PC or Mac with a USB 2.0 port and one of the following operating systems: Mac OS X v10.4.10 or later; Windows XP with Service Pack 2 or later; or Windows Vista.拥有激活需要网际网路连线; iTunes Store帐户或一个主要的信用卡 ;一个有效的社会安全号码 ，最新版本的iTunes和PC或Mac配有USB 2.0端口，符合下列规定之一的操作系统： Mac OS X的V10引擎。 4.10或更高版本;的Windows XP Service Pack 2或更高版本;或Windows Vista 。
I wonder if I should also give them my Mother’s maiden name and date of birth while I am at it我不知道是否也应给予他们我母亲的娘家姓名和出生日期，而我在这 ： （

Misc. 杂项。
iPhone users will be able to activate their new iPhones using iTunes software running on a PC or Mac computer in the comfort of their home, without having to wait in a store for activation.拥有用户将能够激活他们的新iphones使用iTunes软件运行于PC或Mac电脑在舒适的家，而无须等候在商店里激活。 There are plans to launch family plans.有计划推出家庭计划。