AT&T Inc. and Apple Inc. on Tuesday revealed prices for iPhone service, which would start at $59.99 a month and require customers to buy an Internet plan.のAT ＆ T社とアップル社によるiphoneサービスの価格は明らかに、これは一ヶ月$ 59.99スタート]ボタンを必要とするインターネットの顧客を購入する計画です。

Where to buy iPhone どこで購入するiphone
iPhone is expected go on sale Friday evening at 1,800 retail stores operated by AT&T (T) and about 200 stores run by Apple (AAPL) . iphoneが予想金曜日の夜に売りに出さ運営され小売店で1800のAT ＆ T （ T ）および約200店舗を運営してアップル（ aapl ） 。 Apple stores will be closed from 2-6pm on 29th.アップルの店舗が閉鎖さを29日から2 -午後6時です。 It will open again at 6 PM when you can buy iPhone.それが再び開いて午後6時iphone購入するときにすることができます。 They will also provide personal training in Apple stores.かれらは個人的なトレーニングはアップルの店舗も提供します。 Apple will also sell the handset online.アップルはまた、携帯電話の販売をオンラインにします。

iPhone Pricing (and small text) iphone価格（と小さなテキスト）
The music-capable iPhone comes in two versions, a 4-gigabyte model priced at $ 499 and an 8-gigabyte model that will cost $599. iphoneの音楽に対応した2つのバージョンには、 4ギガバイトモデルの価格は$ 499と、 8ギガバイトのモデルはコスト$ 599 。

In addition, customers would have to pay monthly fees ranging from $59.99 (450 minutes of talk time) to $ 99.99 (1350 minutes), compared with regular AT&T plans that cost from $39.99 to $79.99 for the same amount of airtime.加えて、顧客が毎月の会費を払うに至るまで$ 59.99 （ 450分の通話時間）を$ 99.99 （ 1350分）に比べて定期的にAT ＆ Tの計画がコストより$ 39.99を$ 79.99は、同じ量の放送時間です。 Activation fee is $36.活性化手数料は$ 36です。

iPhone requires a new two-year AT&T service plan . iphone 年には、新しい2つのAT ＆ Tのサービスプランです。 Customers with existing AT&T accounts will have the option of keeping their existing phone number and upgrading their account to work with iPhone.顧客に、既存のAT ＆ Tのアカウントには、オプションを保つための、既存の電話番号と彼らのアカウントをアップグレードする仕事をiphoneです。 I don't like this at all.すべてが好きではないのです。

Do you think the price is too high, even for Apple?思うの価格が高すぎる場合も、アップルですか？

What extras do you get どうやって行くのエクストラ
You can send up to 200 text messages at no additional fee, roll over unused minutes and make free mobile-to-mobile calls on the AT&T wireless network.送信することもできます最大200件のテキストメッセージを追加料金なしで、ロールオーバー分を無料で使用されていない携帯電話間の通話を検索するAT ＆ Tワイヤレスネットワークです。

iPhone System Requirements iphoneのシステム要件
iPhone activation requires an Internet connection; an iTunes Store account or a major credit card ; a valid Social Security number , latest version of iTunes and a PC or Mac with a USB 2.0 port and one of the following operating systems: Mac OS X v10.4.10 or later; Windows XP with Service Pack 2 or later; or Windows Vista. iphone活性化する必要があるインターネット接続; 、 iTunes Storeのアカウントまたは主要なクレジットカード ;に有効な社会保障番号 、最新バージョンのiTunesとPCまたはMacには、 USB 2.0ポートと1つには、次のオペレーティングシステム： Mac OS Xの10気筒エンジンです。 4.10またはそれ以降; Windows XPのサービスパック2またはそれ以降;またはWindows Vistaです。
I wonder if I should also give them my Mother's maiden name and date of birth while I am at itいいかしら…にしても私の母親の旧姓、および生年月日のことながら私は ： （

Misc. その他です。
iPhone users will be able to activate their new iPhones using iTunes software running on a PC or Mac computer in the comfort of their home, without having to wait in a store for activation. iphoneを有効にすることができるように新しいiphones iTunesソフトウェアを使用してPCまたはMac上で実行され、快適度を自宅のコンピュータに、順番を待つことなく店を活性化します。 There are plans to launch family plans.ご家族には、計画の立ち上げを計画しています。