AT&T Inc. and Apple Inc. on Tuesday revealed prices for iPhone service, which would start at $59.99 a month and require customers to buy an Internet plan. AT & T Inc y Apple Inc reveló el martes los precios del servicio para el iPhone, que comenzará a 59,99 dólares al mes y requieren los clientes a comprar un plan de Internet.

Where to buy iPhone Dónde comprar iPhone
iPhone is expected go on sale Friday evening at 1,800 retail stores operated by AT&T (T) and about 200 stores run by Apple (AAPL) . iPhone se espera salgan a la venta viernes por la noche a 1800 tiendas minoristas operados por AT & T (T) y alrededor de 200 tiendas administradas por Apple (AAPL). Apple stores will be closed from 2-6pm on 29th. Apple tiendas serán cerradas a partir del 2 a 6 a 29. It will open again at 6 PM when you can buy iPhone. De ellos, se abrirá de nuevo a las 6 PM cuando usted puede comprar iPhone. They will also provide personal training in Apple stores. Asimismo, permitirán brindar a la formación personal en las tiendas Apple. Apple will also sell the handset online. Apple también vende el auricular en Internet.

iPhone Pricing (and small text) iPhone de Precios (pequeñas y texto)
The music-capable iPhone comes in two versions, a 4-gigabyte model priced at $ 499 and an 8-gigabyte model that will cost $599. La música con capacidad iPhone viene en dos versiones, una de 4 gigabyte modelo un precio de $ 499 y un niño de 8 gigabyte modelo que costará $ 599.

In addition, customers would have to pay monthly fees ranging from $59.99 (450 minutes of talk time) to $ 99.99 (1350 minutes), compared with regular AT&T plans that cost from $39.99 to $79.99 for the same amount of airtime. Además, los clientes tendrían que pagar cuotas mensuales que oscilan entre $ 59,99 (450 minutos de tiempo de conversación) a $ 99,99 (1350 minutos), en comparación con el ordinario de AT & T planes que cuestan desde $ 39,99 a $ 79,99 por la misma cantidad de tiempo en el aire. Activation fee is $36. Tarifa de activación es de $ 36.

iPhone requires a new two-year AT&T service plan . iPhone requiere un nuevo período de dos años AT & T plan de servicio. Customers with existing AT&T accounts will have the option of keeping their existing phone number and upgrading their account to work with iPhone. Los clientes existentes con AT & T cuentas tendrá la opción de mantener su actual número de teléfono y el mejoramiento de su cuenta para trabajar con iPhone. I don’t like this at all. No me gusta en absoluto.

Do you think the price is too high, even for Apple? ¿Cree usted que el precio es demasiado alto, incluso en el caso de Apple?

What extras do you get ¿Qué extras hacer llegar
You can send up to 200 text messages at no additional fee, roll over unused minutes and make free mobile-to-mobile calls on the AT&T wireless network. Puede enviar hasta 200 mensajes de texto sin ningún cargo adicional, darse vuelta no utilizados minutos y de forma gratuita móvil a móvil pide a la AT & T red inalámbrica.

iPhone System Requirements Requisitos del sistema iPhone
iPhone activation requires an Internet connection; an iTunes Store account or a major credit card ; a valid Social Security number , latest version of iTunes and a PC or Mac with a USB 2.0 port and one of the following operating systems: Mac OS X v10.4.10 or later; Windows XP with Service Pack 2 or later; or Windows Vista. iPhone de activación requiere una conexión a Internet, una cuenta de iTunes Store o una tarjeta de crédito, un número de Seguro Social válido, la última versión de iTunes y un PC o Mac con un USB 2,0 puerto y uno de los siguientes sistemas operativos: Mac OS X v10. 4,10 o posterior; Windows XP con Service Pack 2 o posterior, o Windows Vista.
I wonder if I should also give them my Mother’s maiden name and date of birth while I am at it Me pregunto si yo también darles mi apellido materno y fecha de nacimiento mientras estoy en ello : (

Misc. Misc.
iPhone users will be able to activate their new iPhones using iTunes software running on a PC or Mac computer in the comfort of their home, without having to wait in a store for activation. iPhone los usuarios podrán activar sus nuevos iPhones utilizando software iTunes se ejecuta en un PC o Mac computadora en la comodidad de su hogar, sin tener que esperar en una tienda de activación. There are plans to launch family plans. Hay planes para poner en marcha planes de la familia.