The company said the new chip for server computers, called Woodcrest, would offer an 80 percent performance improvement and require 35 percent less power; the Conroe chip for desktop computers, which will be released later in the year, will offer 40 percent performance improvement and require 40 percent less power.该公司称，新芯片为服务器计算机，所谓的Woodcrest ，将提供80 ％的性能改进，并要求35 ％以下的权力; Conroe的芯片用于台式计算机，这将被释放在今年稍后时间，将提供40 ％的性能改进和要求低40 ％的权力。 The foundation for the chips is derived from the company’s popular Pentium M chip for notebook computers, the company said.基础的芯片是来自该公司的受欢迎的Pentium M处理器的笔记本电脑，该公司表示。

Justin Rattner, Intel’s chief technology officer, said chips based on the new design, referred to as the Intel Core Microarchitecture, would begin shipping in the second half of this year.的Justin Rattner ，英特尔的技术总监说，芯片的基础上，新的设计，被称为英特尔Core微架构，将开始出货，在今年下半年。

Intel is fighting hard to regain its largest market share in the server computer segment which it lost last year when AMD began offering a dual-core server processor last year called the Opteron, which essentially places two microprocessors on one piece of silicon.英特尔正在努力争取恢复其最大的市场份额，在服务器计算机部分，它失去了去年，当AMD公司开始提供一个双核心服务器处理器，去年所谓的Opteron ，这基本上是地方两个微处理器对一在一块硅片上。

Source:资料来源： IHT英力科技

Murphy’s law is back in town.墨菲的法律是在回城。