The decision to have the World Congress in India was taken by WHO mainly because every fourth diabetic in the world is an Indian. Решение о Всемирном конгрессе в Индии были приняты ВОЗ, в основном потому, что каждый четвертый больных сахарным диабетом в мире индейцев. According to WHO projections, the 30 million to 33 million diabetics in India will go up to 40 million by 2010 and 74 million by 2025. Согласно прогнозам ВОЗ, 30 миллионов до 33 млн. больных сахарным диабетом в Индии будет подниматься до 40 млн. к 2010 году и 74 миллионов к 2025 году.

WHO has issued a warning that India will be the Diabetes capital of the world. ВОЗ выпустила предупреждение о том, что Индия будет Диабет столицей мира.


Professor A Ramachandran, Head of the Diabetes Research Centre and chairman of the organising committee of the World Diabetic Congress, says: Профессор Рамачандран, начальник научно-исследовательского центра диабета и председатель оргкомитета по Всемирный конгресс диабетиков, говорит:

Indians, irrespective of where they live, fall under the high risk group, hence they have to try to prevent getting diabetes. Индейцы, независимо от того, где они живут, относятся к группе высокого риска, поэтому они должны попытаться предотвратить получение диабетом. People were made to understand that diabetes was genetically transmitted, and there was no cure for it. Люди были понять, что сахарный диабет является генетически передается, и не было вылечить за это. Doctors were talking only about management of the disease. Врачи говорили только об управлении болезни. Suddenly, you have shifted the mode to prevention. Внезапно, вы перешли на режим профилактики. The theme of the World Diabetic Congress was prevention. Тема Всемирного конгресса Диабетическая профилактики.

Our genetic susceptibility is more powerful. Наши генетической восприимчивости является более мощным. The propensity to become a diabetic is higher in Indians. Склонность стать диабетом выше в индейцев. We have a low threshold for the risk factors. У нас низкий порог для факторов риска. Americans develop diabetes when the body mass index is 30 and 35. Американцы развития диабета, когда индекс массы тела составляет 30 и 35. We develop it when the BMI is only 25. Мы развиваем его, когда ИМТ только 25.

The Определенный артикль article статьи is worth reading. Стоит чтении.