The decision to have the World Congress in India was taken by WHO mainly because every fourth diabetic in the world is an Indian. قرار المؤتمر العالمي لها في الهند التي اتخذتها كل من الرابعة ويرجع ذلك اساسا لمرضى السكري في العالم هو هندي. According to WHO projections, the 30 million to 33 million diabetics in India will go up to 40 million by 2010 and 74 million by 2025. ووفقا لمن الإسقاطات ، 30 مليونا الى 33 مليون مريض السكري في الهند سوف يرتفع الى 40 مليون بحلول عام 2010 و 74 مليون دولار بحلول عام 2025.

WHO has issued a warning that India will be the Diabetes capital of the world. من اصدر تحذيرا بان الهند سوف يكون رأس المال داء السكري من العالم.


Professor A Ramachandran, Head of the Diabetes Research Centre and chairman of the organising committee of the World Diabetic Congress, says: أستاذ أ راماشاندران ، رئيس مركز ابحاث السكري ورئيسا للجنة تنظيم من العالم مصاب بالسكري الكونغرس ، ويقول :

Indians, irrespective of where they live, fall under the high risk group, hence they have to try to prevent getting diabetes. الهنود ، بغض النظر عن المكان الذي يعيشون فيه ، تندرج في اطار المجموعة الاكثر عرضة للخطر ، ومن ثم يتعين عليها ان تحاول الحصول على منع مرض السكري. People were made to understand that diabetes was genetically transmitted, and there was no cure for it. وأدلى كل الناس ان نفهم ان مرض السكري هو احال وراثيا ، وليس هناك اي علاج لذلك. Doctors were talking only about management of the disease. الاطباء كانوا يتحدثون فقط عن إدارة هذا المرض. Suddenly, you have shifted the mode to prevention. فجاه ، كنت قد تحولت طريقة للوقايه. The theme of the World Diabetic Congress was prevention. موضوع المؤتمر العالمي لمرضى السكري ، وكان المنع.

Our genetic susceptibility is more powerful. لدينا الحساسيه الوراثيه هي الاقوى. The propensity to become a diabetic is higher in Indians. الميل الى ان تصبح لمرضى السكري ، هي اعلى في الهنود. We have a low threshold for the risk factors. لقد عتبة منخفضه لعوامل الخطر. Americans develop diabetes when the body mass index is 30 and 35. الاميركيون تطوير مرض السكري وعندما مؤشر كتلة الجسم هي 30 و 35. We develop it when the BMI is only 25. ونحن عند وضع BMI هو 25 فقط.

The ال article المادة is worth reading. يستحق القراءة.