An well-known photographer Sharad Haksar has been threatened with legal action by beverage giant Coca-Cola Co. for displaying one of his photographs - depicting water shortages against a backdrop of the company’s ubiquitous logo - on a giant billboard. - 알려진 사진가 잘 sharad an haksar는 법적 조치를 위협 음료를 표시하기위한 거대한 코카 - 콜라 중 하나 그의 사진 - 그린 물부족을 배경으로 회사의 유비 쿼터스 로고 -이 거대한 광고판합니다. Truth hurts! 진실을 아프다!

The wholly-owned Indian subsidiary of the Atlanta based company has asked Sharad Haksar to remove the billboard and make an unconditional apology or face a legal suit and damages claim of 2 million rupees ($46,000). 애틀랜타의 자회사 the 100 - 중고 인도 기반 회사는 광고판을 제거하는 질문 sharad haksar 무조건적인 사과를하거나 얼굴을하고있는 법적 소송 및 손해 배상 청구의 2 백만 루피 (사만육천달러). What a way to intimidate for showing the truth. 진실을 무엇을 표시하는 방법을 위협하고있습니다. So now coke decides to clamp on artistic expressions too? 예술적 표현에 콜라 클램프를 가기로 결심하고 지금까지?

The billboard, which is 20 feet by 30 feet in size, shows a line of plastic pots under a dry hand pump, a common scene in Indian villages and towns, where water is scarce. 빌보드는 20 피트를 30 피트 크기의 플라스틱 화분 아래에 줄을 보여줍니다 마른 손 펌프, 일반적인 현장에 인디언 마을과 마을, 어디에 물이 부족합니다. In the background is the familiar Coke logo with tagline, ‘Drink Coca-Cola.’ 콜라에 익숙한 로고와 캐치 프레이즈의 배경은, '술 코카 - 콜라합니다.'

Haksar, who rents a billboard on a busy arterial road in the southern city of Chennai to showcase his work by often highlighting a social issue, said he would not remove the billboard and will go to court if necessary. haksar, 빌보드에 원룸을 바쁜 사람 간선 도로 남부 도시 첸나이 그의 작품을 자주를 강조하는 쇼케이스 사회 문제를 해결하려면가 될 수 없다고 말했다 광고판을 제거하고 필요한 경우가 법원에있습니다.

“I am not going to apologize as I haven’t done anything wrong. "나는 사과를하지 않을 나는 아무 잘못도하지 않았을합니다. It’s my visual interpretation of the water shortage in Madras,” said Haksar, who has worked on advertisement campaigns for Coke and plans a book on international brands in ironic Indian situations. 그것은 나의 시각적인 해석을 물 부족의 마드래스 "라고 haksar 사람은 콜라와 계획에 효과가 광고 캠페인을 국제 브랜드 책을 인도 상황을 아이러니합니다.

Several local environmental groups and activists have jumped on the spat as further evidence of the growing opposition to the manufacturing and trade practices of the world’s biggest soft drinks maker in India. 여러 지역 환경 단체와 활동가가 급증 성장에 반대하는 증거를 추가로 뱉으의 제조 및 무역 관행에 대해서 인도에있는 세계 최대의 청량 음료 제조 업체합니다.

“Haksar’s billboard highlights the severe water shortages being experienced by communities that live around Coca-Cola’s bottling plants across India,” said a release from India Resource Center. "haksar의 빌보드 강조 표시 커뮤니티 심각한 물 부족을 경험하는가 살고있는 주위 코카 - 콜라의 On - 식물 걸쳐 인도,"라고 인도에서 자원 센터를 공개합니다.

“We appreciate Haksar’s efforts and condemn Coca-Cola’s attempts to silence a public discourse on the issues.” "우리의 노력에 감사를 정죄할 haksar 코카 - 콜라의 공공 담론에 문제가 침묵하려고합니다."

I have stayed in Chennai for over nine months last year and I can tell you the water situation is absolutely horrible. 9 개월 동안 머물렀다 첸나이 나는 지난해와 물 상황을 말해 줄 수 있어요 우왕 자 왕합니다. We had to rely on bottled water for our daily needs. 우리는 우리의 일상을 생수에 의존할 필요합니다. It is a coastal city and yet there is absolute scarcity. 그것은 해안 도시와 아직은 절대적인 부족합니다. It is 그것은 well known 잘 알려진 that 저것 coke bottling plants contribute to severe water scarcity 코크 On - 식물 기여하는 심각한 물 부족 in 안에 several locations in India 인도에있는 여러 위치 . 합니다.

Link 링크