Industry experts at the meeting of Nasscom, India’s outsourcing alliance, said on Thursday that skills shortage was the biggest threat to the outsourcing industry’s blazing growth. Los expertos de la industria en la reunión de NASSCOM, India's alianza externa, dijo el jueves que el déficit de trabajadores calificados era la mayor amenaza para la contratación externa de la industria de crecimiento brillantes.

From ground zero I am observing several interesting effects of this shortage. A partir de cero estoy observando varios efectos interesantes de esta escasez. For example one lady worked for us as a trainee. Por ejemplo, una dama trabajó para nosotros como un aprendiz. I was forced to let her go for serious lack of performance even as a trainee. Me vi obligado a dejar ir a su grave falta de rendimiento incluso como un aprendiz. I have been informed that she was hired by Infosys as well as IBM. Se me ha informado de que había sido contratado por Infosys, así como de IBM. It appears they are being forced to hire indiscriminately without much regard for quality. Al parecer, ellos se ven obligados a contratar indiscriminadamente sin mucho respecto de la calidad. They just need warm bodies/headcount to bag new contracts. Que, simplemente, necesitan órganos caliente / headcount a bolsa de nuevos contratos.

Recently there was a newspaper article where outsourcing companies announced hiring B.Sc. Recientemente hubo un artículo de prensa donde anunció la subcontratación las empresas la contratación de Licenciatura students en-masse and train them. los estudiantes-en masa y formar a ellos. Companies like Infosys and Wipro have large training centers to compensate for lack of industry experince of the freshers. Empresas como Infosys y Wipro tienen grandes centros de entrenamiento para compensar la falta de industria experince de la freshers.

These are sure signs of desperation in my book. Estos son signos seguros de desesperación en mi libro. I had seen the same thing at Silicon Valley in US during the dotcom era where even incompetent people were hired at exhorbitant prices. Que había visto lo mismo en Silicon Valley en EE.UU. durante la era de dotcom donde incluso las personas incompetentes fueron contratados a precios exhorbitant.

Outsourcing industry at 23 billion dollars accounts for most of the country’s software and services industry. La subcontratación en la industria 23 mil millones de dólares representa la mayor parte del país del software y los servicios de la industria. It accounts for 5% of GDP and employs 1.2 million workers and growing over 30% per year (data from NYT). Este mercado representa el 5% del PIB y emplea a 1,2 millones de trabajadores y el aumento de más del 30% por año (datos de RNA).

If it was upto me I would rather slow down the rate of growth than affect the quality of software developed. Si hasta se me quisiera y no ralentizar el ritmo de crecimiento que afectan a la calidad del software desarrollado.