Hurricane Rita News Summary El huracán Rita Resumen de noticias

Hurricane Rita plowed into the Gulf Coast early Saturday, lashing Texas and Louisiana with driving rain, threatening to flood low-lying regions and knocking power out to half a million people as transformers exploded. Huracán Rita arado en la Costa del Golfo a principios sábado, a azotar Texas y Luisiana con conducir la lluvia, la amenaza de inundación de baja altitud las regiones y poder llamar a cabo a medio millón de personas como la explosión de transformadores.

Rita struck just east of Sabine Pass, on the Texas-Louisiana line, bringing a 20-foot storm surge and up to 25 inches of rain according to National Hurricane Center said. Rita golpeó justo al este de Sabine Pass, Texas en la línea de Louisiana, con lo que uno de 20 pies de mareas de tempestad y hasta 25 pulgadas de lluvia en función de Centro Nacional de Huracanes dijo. Residents called police early Saturday to report roofs being ripped off and downed trees. Los residentes de policía llamado principios de sábado a los techos que se informe arrancada y derribado árboles. Rescuers were forced to wait until the winds outside died down to safe levels. Los rescatadores se vieron obligados a esperar hasta que el viento fuera muerto a niveles seguros. Officials breathed a sigh of relief that Rita spared the flood-prone cities of Houston and Galveston a direct hit. Los funcionarios respiraron un suspiro de alivio que Rita escatimado el propensas a las inundaciones de las ciudades de Houston y Galveston un impacto directo.

Rita’s heaviest rains - up to 3 to 4 inches an hour - fell in Lake Charles, La. The town had 8 inches of rain more than two hours before the storm’s landfall. Rita's lluvias más pesado - de 3 a 4 pulgadas de una hora - cayeron en Lake Charles, L bis La ciudad tenía 8 pulgadas de lluvia más de dos horas antes de la tormenta de la tierra.

The storm brought chaos even far from its path. La tormenta trajo el caos, incluso lejos de su camino. Rain in New Orleans re-ruptured levees that were broken by Hurricane Katrina, bringing renewed flooding to that city. La lluvia en Nueva Orleans re-ruptura de diques que se rompieron por el huracán Katrina, con lo que renovó las inundaciones a esa ciudad. South of Dallas, a bus of Rita evacuees caught fire in gridlocked traffic, killing as many as 24 nursing home residents who who wanted to get out of harm’s way. Sur de Dallas, un autobús de evacuados Rita se incendió en gridlocked tráfico, causando la muerte de tantos como 24 personas de una residencia geriátrica que que quería salir del peligro. City manager Steve LeBlanc suspected downed power lines as the cause. Ciudad director Steve LeBlanc sospechosos derribado líneas de conducción eléctrica como la causa.

“We had patients throwing up. "Hemos tenido pacientes vomitando. It was very ugly,” said Jefferson County Judge Carl Griffith, who blamed delays on the Transportation Security Administration, which insisted every wheelchair-bound passenger be checked with a metal-detector. Fue muy feo ", dijo el juez del condado Jefferson Carl Griffith, que culpó a los retrasos en la Administración de Seguridad del Transporte, insistió en que cada silla de ruedas de pasajeros se comprobará con un detector de metales.

As clouds thickened over Beaumont and Port Arthur on Friday afternoon and rain began to fall, only a handful of residents were still in these near-ghost towns. Como las nubes engrosado más de Beaumont y Port Arthur el viernes por la tarde y la lluvia empezó a caer, sólo un puñado de residentes se encontraban todavía en estos cerca de pueblos fantasmas. About 95,000 homes and businesses in Texas lost power, mostly along the coast. Acerca de 95000 casas y negocios en Texas perdió el poder, en su mayoría a lo largo de la costa.


In southwestern Louisiana, which was on the vulnerable east side of Rita and expected to get the brunt of a 20-foot storm surge, high winds knocked over old live oaks and lashed the low-lying landscape with driving winds. En el suroeste de Luisiana, que era vulnerable a la zona este de Rita y esperar a obtener el peso de una de 20 pies de mareas de tempestad, fuertes vientos golpeó más antiguo encinas y trincadas las bajas paisaje con vientos de conducción.

In Lake Charles, home to the nation’s 12th-largest seaport and refineries run by ConocoPhillips, ExxonMobil, Citgo and Shell, nearly all 70,000 residents had evacuated. En Lake Charles, el hogar de la nación más grande-12 de puerto y las refinerías de ConocoPhillips plazo, ExxonMobil, Citgo y Shell, casi todos los 70000 residentes evacuados.

After sending in supplies, mobilizing the military and declaring emergencies in two states, federal authorities anxiously monitored Hurricane Rita’s approach to see where to deploy help in the storm’s aftermath. Después de enviar suministros, la movilización de los militares y se declara la emergencia en dos estados, las autoridades federales ansiosamente un seguimiento del huracán Rita para ver dónde ayudar a desplegar en la secuela de la tormenta. More than 1.5 million people have been evacuated, said Homeland Security Secretary Michael Chertoff. Más de 1,5 millones de personas han sido evacuadas, dijo Seguridad Interior Michael Chertoff Secretario.

Hopefully Hurricane Rita will pass through without any serious damage to life. Esperemos que el huracán Rita va a pasar a través sin ningún tipo de daños graves a la vida. After Katrina the entire outlook on hurricanes has undergone a radical change. Después de Katrina todo el panorama a los huracanes ha sufrido un cambio radical.