Four Spammers down, hundreds to go. Quatro spammers para baixo, centenas de ir.

James R. Schaffer, Jeffrey A. Kilbride, and Jennifer R. Clason were each charged on Thursday with two counts of fraud and one count of criminal conspiracy under the US law known as CAN-SPAM, short for Controlling the Assault of Non-Solicited Pornography and Marketing Act. James R. Schaffer, Jeffrey A. Kilbride, e Jennifer R. Clason cada eram cobradas na quinta-feira com duas contagens de fraude e de uma contagem de conspiração criminosa sob os E.U. lei conhecida como CAN-SPAM, curto para Controle do assalto de não-solicitado Pornografia e Marketing Act.

CAN-SPAM law, in effect since January 2004, is aimed to reduce spam. CAN-SPAM lei, em vigor desde janeiro de 2004, se destina a reduzir o spam.

Kilbride and Schaffer also were charged with transportation of obscene material using a computer service and one count of money laundering. Kilbride e Schaffer também foram acusados de transporte de material obsceno usando um computador e um serviço de contagem de branqueamento de capitais.

Money laundering charges could result with prison sentences of up to 20 years. Branqueamento de capitais encargos poderia resultar em penas de prisão até 20 anos. The obscenity charges carry a maximum sentence of up to 5 years in jail. A obscenidade encargos exercer uma pena máxima de até 5 anos de prisão.

Over four months in 2004, more than 600,000 complaints were made to America Online about e-mails sent by the spamming operation, prosecutors said. Durante quatro meses, em 2004, mais de 600000 denúncias foram feitas para a America Online sobre e-mails enviados pelo spamming operação, magistrados do Ministério Público disse.

The fourth person involved in the conspiracy, 31-year-old Andrew Ellifson, had pleaded guilty to a spamming charge and a criminal conspiracy charge. A quarta pessoa envolvida na conspiração, 31-year-old Andrew Ellifson, havia se confessaram culpados de uma acusação spamming e cobrar uma conspiração criminosa. Ellifson allegedly assisted in creating and operating the network used to send the spam. Ellifson alegadamente assistida, na criação e funcionamento da rede usada para enviar o spam.

Link

It is such a relief to find law finally catching up with spammers. É um alívio para encontrar essa lei finalmente recuperar o atraso com spammers. Some may argue that the punishment is too harsh. Alguns poderão argumentar que a punição é muito dura. However it is appropriate considering how they pollute our everyday life. No entanto, é adequado considerar como eles poluem a nossa vida quotidiana.