Four Spammers down, hundreds to go. Quattro spammer, centinaia di andare.

James R. Schaffer, Jeffrey A. Kilbride, and Jennifer R. Clason were each charged on Thursday with two counts of fraud and one count of criminal conspiracy under the US law known as CAN-SPAM, short for Controlling the Assault of Non-Solicited Pornography and Marketing Act. James R. Schaffer, Jeffrey A. Kilbride, e Jennifer R. Clason sono stati imputati a ogni Giovedi con due conta di frode e di uno conte di cospirazione criminale sotto la legge americana nota come CAN-SPAM, a breve per il controllo del Assault of Non-Solicited La pornografia infantile e Marketing Act.

CAN-SPAM law, in effect since January 2004, is aimed to reduce spam. CAN-SPAM legge, in vigore dal gennaio 2004, è volta a ridurre lo spam.

Kilbride and Schaffer also were charged with transportation of obscene material using a computer service and one count of money laundering. Kilbride e Schaffer sono stati accusati anche con il trasporto di materiale osceno utilizzando un computer e un servizio di contare di riciclaggio di denaro sporco.

Money laundering charges could result with prison sentences of up to 20 years. Riciclaggio di denaro sporco potrebbe comportare oneri a pene detentive fino a 20 anni. The obscenity charges carry a maximum sentence of up to 5 years in jail. La oscenità oneri trasportare un massimo di frase fino a 5 anni di carcere.

Over four months in 2004, more than 600,000 complaints were made to America Online about e-mails sent by the spamming operation, prosecutors said. Più di quattro mesi nel 2004, più di 600000 denunce sono state effettuate a America Online su e-mail inviata dalla operazione di spamming, i pubblici ministeri ha detto.

The fourth person involved in the conspiracy, 31-year-old Andrew Ellifson, had pleaded guilty to a spamming charge and a criminal conspiracy charge. La quarta persona coinvolta nella cospirazione, 31 anni, Andrew Ellifson, aveva invocato a un colpevole di spamming e un addebito penale accusa. Ellifson allegedly assisted in creating and operating the network used to send the spam. Ellifson avrebbe assistito nella creazione e il funzionamento della rete utilizzata per inviare lo spam.

Link Collegamento

It is such a relief to find law finally catching up with spammers. Che è un sollievo per trovare finalmente il diritto di recupero con gli spammer. Some may argue that the punishment is too harsh. Alcuni possono sostenere che la pena è troppo dura. However it is appropriate considering how they pollute our everyday life. Tuttavia è opportuno considerare il modo in cui inquinare la nostra vita quotidiana.