Four Spammers down, hundreds to go. Quatre inondateurs vers le bas, des centaines d'aller.

James R. Schaffer, Jeffrey A. Kilbride, and Jennifer R. Clason were each charged on Thursday with two counts of fraud and one count of criminal conspiracy under the US law known as CAN-SPAM, short for Controlling the Assault of Non-Solicited Pornography and Marketing Act. James R. Schaffer, Jeffrey A. Kilbride, et Jennifer R. Clason ont été pratiqués sur chaque jeudi avec deux chefs d'accusation de fraude et un chef de conspiration criminelle en vertu de la loi américaine connue sous le nom de CAN-SPAM, à court de contrôle de l'agression non-sollicités La pornographie et la loi sur la commercialisation.

CAN-SPAM law, in effect since January 2004, is aimed to reduce spam. CAN-SPAM loi, en vigueur depuis Janvier 2004, vise à réduire les spams.

Kilbride and Schaffer also were charged with transportation of obscene material using a computer service and one count of money laundering. Kilbride et Schaffer ont également été accusés de transport de matériel obscène en utilisant un service informatique et un chef de blanchiment d'argent.

Money laundering charges could result with prison sentences of up to 20 years. Le blanchiment d'argent frais pourrait entraîner avec des peines de prison pouvant aller jusqu'à 20 ans. The obscenity charges carry a maximum sentence of up to 5 years in jail. Les accusations portent obscénité une peine maximale de 5 ans de prison.

Over four months in 2004, more than 600,000 complaints were made to America Online about e-mails sent by the spamming operation, prosecutors said. Plus de quatre mois en 2004, plus de 600000 plaintes ont été déposées aux Etats-Unis en ligne sur le e-mails envoyés par le spamming opération, les procureurs.

The fourth person involved in the conspiracy, 31-year-old Andrew Ellifson, had pleaded guilty to a spamming charge and a criminal conspiracy charge. La quatrième personne impliquée dans la conspiration, 31 ans, Andrew Ellifson, a plaidé coupable à une accusation de spamming et une accusation pénale. Ellifson allegedly assisted in creating and operating the network used to send the spam. Ellifson aurait aidé à la création et l'exploitation du réseau utilisé pour envoyer du spam.

Link Lien

It is such a relief to find law finally catching up with spammers. Il est tel un soulagement pour trouver enfin le droit de rattraper les spammeurs. Some may argue that the punishment is too harsh. Certains mai font valoir que la peine est trop sévère. However it is appropriate considering how they pollute our everyday life. Toutefois, il convient d'examiner comment ils polluent notre vie quotidienne.