Four Spammers down, hundreds to go. Cuatro spammers abajo, centenares a ir.

James R. Schaffer, Jeffrey A. Kilbride, and Jennifer R. Clason were each charged on Thursday with two counts of fraud and one count of criminal conspiracy under the US law known as CAN-SPAM, short for Controlling the Assault of Non-Solicited Pornography and Marketing Act. James R. Schaffer, Jeffrey A. Kilbride, y Jennifer R. Clason cada uno se cobrará el jueves con dos cargos de fraude y un cargo de conspiración criminal en virtud de los EE.UU. la ley conocida como CAN-SPAM, corto para el control de la de Asalto no solicitado La pornografía y la Ley de comercialización.

CAN-SPAM law, in effect since January 2004, is aimed to reduce spam. CAN-SPAM ley, en vigor desde enero de 2004, está destinado a reducir el spam.

Kilbride and Schaffer also were charged with transportation of obscene material using a computer service and one count of money laundering. Kilbride y Schaffer también fueron acusados de transporte de material obsceno uso de un ordenador de servicio y un cargo de lavado de dinero.

Money laundering charges could result with prison sentences of up to 20 years. El blanqueo de capitales podría dar lugar a cargos con penas de prisión de hasta 20 años. The obscenity charges carry a maximum sentence of up to 5 years in jail. La obscenidad cargos llevar una pena máxima de hasta 5 años de cárcel.

Over four months in 2004, more than 600,000 complaints were made to America Online about e-mails sent by the spamming operation, prosecutors said. Durante cuatro meses en 2004, más de 600000 las denuncias fueron hechas a America Online acerca de e-mails enviados por la operación de spamming, los fiscales dijo.

The fourth person involved in the conspiracy, 31-year-old Andrew Ellifson, had pleaded guilty to a spamming charge and a criminal conspiracy charge. La cuarta persona implicada en la conspiración, de 31 años Andrew Ellifson, se había declarado culpable a un cargo spamming y un cargo de conspiración criminal. Ellifson allegedly assisted in creating and operating the network used to send the spam. Ellifson supuestamente ayudó en la creación y funcionamiento de la red utiliza para enviar spam.

Link Vínculo

It is such a relief to find law finally catching up with spammers. Es un alivio para encontrar la ley finalmente alcanzando a los spammers. Some may argue that the punishment is too harsh. Algunos pueden argumentar que el castigo es demasiado severo. However it is appropriate considering how they pollute our everyday life. Sin embargo, es conveniente examinar la forma en que contaminan nuestra vida cotidiana.