Pig brain cells could be implanted into human brains in USA by the beginning of next year if trials of a pioneering treatment for Huntington’s disease are approved by FDA. Pig las células del cerebro podrían ser implantados en cerebros humanos en EE.UU. a principios del próximo año si los juicios de un tratamiento pionero para la enfermedad de Huntington son aprobados por la FDA.


Similar tests on primates have proved “astonishingly successful” in treating the degenerative brain disease, according to researchers who carried out the work at Living Cell Technologies (LCT) in Auckland, New Zealand. Exámentes similares en primates han demostrado ser "sorprendente éxito" en el tratamiento de la enfermedad degenerativa del cerebro, de acuerdo a los investigadores que llevan a cabo los trabajos a Vida Cell Technologies (LCT) en Auckland, Nueva Zelanda.

The injection of live animal cells into human brains is likely to raise ethical concerns and fears of pig viruses being transmitted to humans. La inyección de células de animales vivos en los cerebros humanos es probable que plantear preocupaciones éticas y los temores de cerdo virus que se transmiten a los seres humanos. But researchers say the benefits of a cure outweigh such concerns. Pero los investigadores dicen los beneficios de una cura superan esas preocupaciones. “Yes, we have created a chimera, but one that is tolerated and beneficial,” says Bob Elliott, LCT’s medical director. "Sí, hemos creado una quimera, pero que se tolera y beneficiosa", dice Bob Elliott, LCT del director médico.

Huntington’s disease, which affects one in 100,000 people, has a prognosis so terrifying that many people with the gene in their family decline to be tested, preferring to live in ignorance of their fate. La enfermedad de Huntington, que afecta a una de cada 100000 personas, tiene un pronóstico tan terrible que muchas personas con el gen a su familia negarse a someterse a prueba, prefiriendo vivir en la ignorancia acerca de su suerte. Symptoms usually develop between the age of 30 and 50, and include uncontrollable twisting movements, progressing rapidly to disability, dementia and early death. Los síntomas usualmente se desarrollan entre la edad de 30 y 50, e incluyen movimientos incontrolables torsión, progresando rápidamente a la discapacidad, la demencia y la muerte prematura.

The pig brain cells used in the treatment are not neurons but come from the lining of a brain structure known as a choroid plexus. Las células del cerebro de cerdos utilizados en el tratamiento no son las neuronas, sino que procede de la mucosa de una estructura cerebral conocida como plexo coroideo. They have a nurturing role, mopping up toxins, producing cerebrospinal fluid and secreting a range of hormones and proteins called neurotrophins that are essential for brain cell function and protection. Ellos tienen un papel enriquecedor, limpieza de toxinas, la producción de líquido cefalorraquídeo y de secretar una serie de hormonas y proteínas llamadas neurotrophins que son esenciales para la función de la célula del cerebro y la protección. In Huntington’s disease, there is a significant reduction in these chemicals. En la enfermedad de Huntington, hay una reducción significativa de estas sustancias.

“The findings are so remarkable that I am confident that the FDA [US Food and Drug Administration] will fast-track approval of clinical trials for early next year, and we will see product approval in two years,” says Al Vasconcellos, head of LCT’s BioPharma subsidiary in Providence, Rhode Island, which plans to carry out the human trials. "Los resultados son tan notables que estoy seguro de que la FDA [EE.UU. Food and Drug Administration] de vía rápida aprobación de los ensayos clínicos para principios del próximo año, y veremos la aprobación del producto en dos años", dice Al Vasconcellos, jefe de De la LCT BioPharma filial en Providence, Rhode Island, que tiene previsto llevar a cabo los ensayos humanos. “It’s the first time the disease itself can be treated rather than simply the symptoms.” "Es la primera vez que la propia enfermedad puede ser tratada en lugar de simplemente los síntomas."

Source: Fuente: New Scientist New Scientist