The true worth of a (wo)man is not how much he has accomplished when things are going in his favor, when fortune is smiling on him. Il vero valore di un (WO) l'uomo non è quanto Egli ha compiuto quando le cose vanno in suo favore, quando la fortuna sorride a lui.

His true worth is revealed when in stress, how he stands up against his enemy, elements and nature and fights. Il suo vero valore si è rivelato quando nel sottolineare, come egli è contro il suo nemico, gli elementi e la natura e combatte. A Un lion roars Lion roars most when hurt on his chest. quando la maggior parte male per il suo torace. And then who can stand up against him? E che quindi possono reggere contro di lui? There is a Swahili saying - When the Lion roars, who dares to play? Vi è un swahili dicendo - Quando il Leone roars, che osa giocare? ( “Angurumapo Simba, mcheza ni nani?” ) ( "Angurumapo Simba, mcheza ni nani?")

Nature doesn’t deal everyone an even hand. Natura non riguarda tutti, anche uno mano. In my life I have seen people from different walks of life in different countries. Nella mia vita ho visto persone provenienti da diversi ambiti della vita nei diversi paesi. I have found people are same everywhere - same emotions, same reaction pattern and same ethos and passion, even though it sometimes appears different as they are colored by society and culture. Ho trovato le persone sono uguali ovunque - stesse emozioni, lo stesso pattern di reazione e la stessa etica e passione, anche se a volte appare come diverse sono colorate da società e della cultura. And yet everytime, everywhere a man stands up against nature, against his surroundings, against all odds; we find very similar set of qualities in them. E ogni volta ancora, ovunque un uomo si scontra con la natura, contro i suoi dintorni, contro tutte le quote; troviamo molto simile insieme di qualità in loro. So how do you judge a man? Così come si fa a giudicare un uomo?

Do not attempt to judge him by his position or power or money he made. Non tentare di giudice di lui o la sua posizione di potere o di denaro egli ha fatto. Do not judge him by his looks or how he speaks. Non giudicare lui dal suo aspetto o come parla. All of the above can be very deceptive and are never a true indicator of a man. Tutto quanto sopra può essere molto ingannevoli e non sono mai un vero indicatore di un uomo.

A man should be judged by his integrity and his inner strength. Un uomo dovrebbe essere giudicata dalla sua integrità e la sua forza interiore. Everyone can be honest when he doesn’t have an opportunity to be dishonest. Tutti possono essere onesti quando non hanno la possibilità di essere disonesti. Can he still be honest when he has strong incentive to be dishonest? Egli può ancora essere onesti, quando egli ha forte incentivo a essere disonesti? Can he put everything in line to do what he believes in, to save and protect? Può mettere tutto in linea di fare ciò che crede in lui, per salvare e proteggere? Can he sustain his pace against all odds? Può sostenere il suo ritmo contro tutte le quote?

Do not make the mistake of judging quickly. Non fare l'errore di giudicare rapidamente. If you cannot judge in a short time then so be it. Se non è possibile giudicare in un breve periodo di tempo allora così sia. Lot of important things in life takes time to accomplish. Molte cose importanti nella vita richiede tempo per compiere. Proper judgement of character takes time too. Buon giudizio di carattere prende troppo tempo.

I will end with a wonderful poem from king and saint Bhatrihari: Vorrei concludere con una bellissima poesia da re e santo Bhatrihari:

Let the wisest discredit you or shower you with praises, Lasciare che il saggio è screditare o doccia con lodi,
Let your be showered with riches or you be poorest of the poor, Lasciate che il vostro essere showered con ricchezze o essere più poveri dei poveri,
Let your death be today or at the end of the millennium, Lasciate che il vostro essere oggi la morte o alla fine del millennio,
Always follow the just way and do not slow your pace. Seguire sempre la strada giusta e non rallentare il tuo ritmo.

(rough translation from Sanskrit by me) (grezzi traduzione dal sanscrito da me)