This is the first of two articles in which we describe how to acquire and build the source code for OpenSolaris.これは、最初の2つの記事を取得する方法について説明では私たちとOpenSolarisのソースコードをビルドしています。 The first article provides all the necessary background information (terminology, where to get the tools, and so on) and describes a basic compilation and installation, and the second article will describe a more complicated compilation and installation.の最初の記事の背景を提供するために必要なすべての情報（用語では、どこから入手してツールなど）と説明し、基本的なコンパイルとインストール、および2番目の記事ではもっと複雑を説明するコンパイルとインストールを開始します。

These articles describe how to build and install OpenSolaris; they are not intended to be an “OpenSolaris developers’ guide”, so information beyond that which is required for building and installing OpenSolaris is not included.これらの記事をビルドしてインストールする方法について説明OpenSolarisの;を目的としていないが、 " OpenSolarisの開発者ガイド" 、そのほかにどのような情報が必要です。建物とOpenSolarisのインストールではない含まれるものです。 This should not be seen as a problem, however, because (as with most other large-scale open source projects) the number of active OpenSolaris developers who will need this knowledge is likely to be small compared to the number of people who will want to build it for their own edification.この問題はないと見られるが、しかし、 （ほとんどのと同じように大規模なオープンソースプロジェクト）の数をアクティブwho OpenSolarisの開発者が必要と判断されるこの知識は、多くの人々に比べて小さいがしたいwho自分の教化を構築しています。

These articles assume at least a passing familiarity with building major software projects and some C programming.これらの記事を想定、少なくとも精通して建物を通過する主要なソフトウェアプロジェクトといくつかのCプログラミングです。 It is unlikely that someone who is struggling to compile “Hello World” would be trying to compile OpenSolaris!これは思いも寄らないことに苦闘してコンパイルwhoは、 " hello world "とOpenSolarisのコンパイルにしようとして！ However, we will otherwise assume no knowledge of building Solaris, and describe all the necessary steps.しかし、我々は他の知識がないと仮定建物Solaris 、および説明するために必要なすべての手順を実行します。

Read it読むこと hereここで .です。