This is the first of two articles in which we describe how to acquire and build the source code for OpenSolaris. Questo è il primo dei due articoli in cui si descrive come acquisire e sviluppare il codice sorgente di OpenSolaris. The first article provides all the necessary background information (terminology, where to get the tools, and so on) and describes a basic compilation and installation, and the second article will describe a more complicated compilation and installation. Il primo articolo fornisce tutte le informazioni necessarie (terminologia, dove trovare gli strumenti e così via) e descrive una base di compilazione e installazione, e il secondo articolo descrivere una più complicata la compilazione e l'installazione.

These articles describe how to build and install OpenSolaris; they are not intended to be an “OpenSolaris developers’ guide”, so information beyond that which is required for building and installing OpenSolaris is not included. Questi articoli descrivono come costruire e installare OpenSolaris, non sono destinati ad essere un "OpenSolaris sviluppatori 'guida", in modo informazioni al di là di quello richiesto per la costruzione e installazione di OpenSolaris non è incluso. This should not be seen as a problem, however, because (as with most other large-scale open source projects) the number of active OpenSolaris developers who will need this knowledge is likely to be small compared to the number of people who will want to build it for their own edification. Ciò non dovrebbe essere visto come un problema, tuttavia, perché (come la maggior parte con altri grandi progetti open source) il numero di sviluppatori attivi OpenSolaris che avrà bisogno di questa conoscenza è probabile che sia piccolo rispetto al numero di persone che vorranno costruire per i loro edificazione.

These articles assume at least a passing familiarity with building major software projects and some C programming. Questi articoli assumere almeno un passaggio familiarità con costruzione di grandi progetti software e alcuni di programmazione C. It is unlikely that someone who is struggling to compile “Hello World” would be trying to compile OpenSolaris! È improbabile che qualcuno che sta lottando per la compilazione "Ciao Mondo" sarebbe cercando di compilare OpenSolaris! However, we will otherwise assume no knowledge of building Solaris, and describe all the necessary steps. Tuttavia, noi altrimenti non si assumono alcuna conoscenza della costruzione di Solaris, e descrivere tutte le misure necessarie.

Read it Leggerlo here qui .