In primo luogo dell'non ho chiesto al suffisso per fare le occhiate di NIS. Questi messaggi d'avvertimento hanno cominciato rivelare quando ho commentato fuori alias_maps ed ho deciso di usare soltanto il alias_database preferibilmente. La difficolt� era semplice.

alias_maps una volta commentato, usi regolazioni di difetto:
alias_maps = hash: /etc/aliases, nis: mail.aliases

Ci� permette che il suffisso funzioni anche senza regolazioni esplicite dei alias_maps. Tuttavia il difetto inoltre la ostacola con il controllo del nis. La regolazione dei alias_maps elimina esplicitamente il problema:
alias_maps = hash: /etc/aliases