D'abord de moi n'ai pas demand� au suffixe pour faire des consultations de NIS. Ces messages d'avertissement ont commenc� � r�v�ler quand j'ai comment� dehors des alias_maps et ai d�cid� d'employer seulement l'alias_database � la place. La difficult� �tait simple.

alias_maps une fois comment�, utilisations les arrangements de d�faut :
alias_maps = g�chis : /etc/aliases, NIS : mail.aliases

Ceci permet au suffixe de fonctionner m�me sans arrangements explicites d'alias_maps. Cependant le d�faut l'encombre �galement avec v�rifier le NIS. L'�tablissement des alias_maps �limine explicitement le probl�me :
alias_maps = g�chis : /etc/aliases