Often you have files in your subversion directiory which you do not want to commit / check-in. Muitas vezes você tem em seus arquivos subversão directiory que você não quer cometer / check-in. Such files could be compiled files, intermediate files used for data processing etc. Subversion provides a simple way to exclude such files. Esses arquivos podem ser compilados arquivos, intermediário arquivos usados para tratamento de dados etc Subversion fornece uma maneira simples de excluir esses arquivos. The good news is that it allows you to specify them using patterns, so you don’t have to individually specify them. A boa notícia é que ele permite que você especificá-los usando padrões, assim você não precisa especificá-los individualmente.

You can use the following command: Você pode usar o seguinte comando:
svn propset svn:ignore “ translator_*.php ” translator svn propset svn: ignore "translator_ *. php" tradutor

Notes: Notas:
1. Replace translator_*.php with your own pattern of files to exclude / ignore. Substituir translator_ *. php com o seu próprio padrão de arquivos para excluir / ignorar.
2. Replace translator with the directory you want to exclude from. Substituir tradutor com o diretório que você deseja excluir. You can also use . to indicate current directory. Você também pode usar. De indicar diretório atual.

svn:ignore property contains list of file patterns which certain Subversion operations will ignore. svn:ignore works in conjunction with the global-ignores run-time configuration option to filter unversioned files and directories out of commands like svn status, svn add, and svn import. svn: ignore propriedade lista de arquivos contém padrões que certas operações Subversion irá ignorar. svn: ignore trabalha em conjunto com o global ignora-run-time configuração opção para filtrar unversioned arquivos e diretórios fora de comandos como svn status, svn add, e svn importação.

The full syntax is: O pleno sintaxe é:
svn propset svn:ignore [FILE_PATTERN_TO_IGNORE | -F FILE_CONTAINING_FILE_PATTERNS_TO_IGNORE] PATH_TO_IGNORE_FROM… svn propset svn: ignore [FILE_PATTERN_TO_IGNORE | F-FILE_CONTAINING_FILE_PATTERNS_TO_IGNORE] PATH_TO_IGNORE_FROM…

The ignored files are still in your working copy. Os arquivos são ignoradas ainda em seu trabalho exemplar. Subversion is simply not reminding you that they are present and unversioned. Subversion é, pura e simplesmente não lembrar que eles estão presentes e unversioned. If you want to see the ignored files, you can pass the –no-ignore option to Subversion: Se você quiser ver os arquivos ignorados, você pode passar a ignorá-no-opção para Subversion:
$ svn status –no-ignore $ Svn status-no-ignore