Often you have files in your subversion directiory which you do not want to commit / check-in.のファイルを頻繁にして破壊されていないにdirectioryしたいをコミットする/チェック]をクリックします。 Such files could be compiled files, intermediate files used for data processing etc. Subversion provides a simple way to exclude such files.このようなファイルがコンパイルされたファイルは、データ処理に使用される中間ファイル等の破壊では、このようなファイルを除外する簡単な方法です。 The good news is that it allows you to specify them using patterns, so you don’t have to individually specify them.良いニュースは、それを使用してパターンを指定できますので、必要はありませんを個別に指定します。

You can use the following command:次のコマンドを使用することができます：
svn propset svn:ignore “ translator_*.php ” translator propset svnでsvn ： ignore " translator_ *. PHPの " トランスレータ

Notes:備考：
1. 1 。 Replace translator_*.php with your own pattern of files to exclude / ignore. translator_ *. PHPを置き換える独自のパターンのファイルを除外する/無視します。
2. 2 。 Replace translator with the directory you want to exclude from. トランスレータを置き換えるから除外するディレクトリを選択します。 You can also use . to indicate current directory.使用することもできます。カレントディレクトリを示す。

svn:ignore property contains list of file patterns which certain Subversion operations will ignore. svn:ignore works in conjunction with the global-ignores run-time configuration option to filter unversioned files and directories out of commands like svn status, svn add, and svn import. svn ： ignoreプロパティを含むファイルのリストを、特定のパターンの破壊活動は無視されます。 でsvn ： ignoreの作品と組み合わせて実行時に無視されるのグローバル設定オプションにフィルタを適用外のファイルとディレクトリをsvnアウトのコマンドのような状態、 svnの追加、およびsvnインポートします。

The full syntax is:の完全な構文は：
svn propset svn:ignore [FILE_PATTERN_TO_IGNORE | -F FILE_CONTAINING_FILE_PATTERNS_TO_IGNORE] PATH_TO_IGNORE_FROM… propset svnでsvn ： ignore [ file_pattern_to_ignore | - f file_containing_file_patterns_to_ignore ] path_to_ignore_from …

The ignored files are still in your working copy.無視して、ファイルはまだ作業コピーします。 Subversion is simply not reminding you that they are present and unversioned. Subversionのは、単に忘れないようしていないが存在し、管理外です。 If you want to see the ignored files, you can pass the –no-ignore option to Subversion:無視された場合に、ファイルを見たいと思って、パスすることができますのオプションを無視するの破壊：
$ svn status –no-ignore の状態を無視する$ svn