Often you have files in your subversion directiory which you do not want to commit / check-in. A menudo usted tiene archivos en su subversión directiory que usted no quiere comprometerse / check-in. Such files could be compiled files, intermediate files used for data processing etc. Subversion provides a simple way to exclude such files. Estos archivos pueden ser compilados los archivos, los archivos intermedios utilizados para el procesamiento de datos, etc Subversion proporciona una forma simple de excluir este tipo de archivos. The good news is that it allows you to specify them using patterns, so you don’t have to individually specify them. La buena noticia es que le permite especificar utilizando patrones, por lo que no tienen que especificar individualmente.

You can use the following command: Puede utilizar el siguiente comando:
svn propset svn:ignore “ translator_*.php ” translator svn propset svn: ignore "translator_ *. php" traductor

Notes: Notas:
1. Replace translator_*.php with your own pattern of files to exclude / ignore. Sustituir translator_ *. php con su propio patrón de archivos a excluir / ignore.
2. Replace translator with the directory you want to exclude from. Sustituir traductor con el directorio que desea excluir de. You can also use . to indicate current directory. También puede utilizar. Indicar el directorio actual.

svn:ignore property contains list of file patterns which certain Subversion operations will ignore. svn:ignore works in conjunction with the global-ignores run-time configuration option to filter unversioned files and directories out of commands like svn status, svn add, and svn import. propiedad svn: ignore contiene la lista de archivo que ciertos patrones de las operaciones de Subversion ignorará. svn: ignore trabaja en colaboración con la global-hace caso omiso de tiempo de ejecución opción de configuración para filtrar ficheros y directorios de comandos como svn, svn añadir, y svn importación.

The full syntax is: La sintaxis completa es la siguiente:
svn propset svn:ignore [FILE_PATTERN_TO_IGNORE | -F FILE_CONTAINING_FILE_PATTERNS_TO_IGNORE] PATH_TO_IGNORE_FROM… svn propset svn: ignore [FILE_PATTERN_TO_IGNORE | FILE_CONTAINING_FILE_PATTERNS_TO_IGNORE-F] PATH_TO_IGNORE_FROM…

The ignored files are still in your working copy. El hecho caso omiso de los archivos se encuentran todavía en su copia de trabajo. Subversion is simply not reminding you that they are present and unversioned. Subversion no es simplemente recordando que están presentes y no versionado. If you want to see the ignored files, you can pass the –no-ignore option to Subversion: Si desea ver los ficheros ignorados, puede pasar de la no-opción de hacer caso omiso de Subversion:
$ svn status –no-ignore $ Svn estado-no-hacer caso omiso