My我的 Referrer Bouncer plugin引薦bouncer插件 for WordPress Publishing Platform has been rather popular plugin with WordPress bloggers.為WordPress所發布平台已相當流行的WordPress插件與博客。 It simply bounces referrer spammers back to their own domain, effectively forcing them to spam their own servers.簡單地退回引薦垃圾郵件發送者回到他們自己的網域，有效地迫使他們自己的垃圾郵件服務器。 It is a simple plugin, does one thing and does it well.這是一個簡單的插件，是否一件事，是否良好。

Sometimes people want to find out if the plugin is really working or not.有時，人們想知道如果插件，實在是工作或沒有。 It is because I do not provide any kind of statistics or boast on how much spam it has eaten in order to keep the plugin simple and super fast .這是因為我沒有提供任何種類的統計數字或吹噓有多少垃圾郵件它吃掉，以保持插件簡單，超快 。

Here is a simple way by which you can test the effectiveness of the plugin.這裡是一個簡單的方式，您可以測試的有效性插件。 What you will do is that you will pose a referrer spammer to your own blog (after installing and activating the plugin following the instructions).你會做的是，你將構成引薦垃圾郵件發送到您自己的博客（後安裝和激活插件按照下列指示） 。

Watch how it unceremoniously kicks you out看它如何unceremoniously踢你出去 ： ）

The following test was done on fussychicken.com blog.以下測試是做對fussychicken.com博客。 The owner recently installed the業主最近安裝了 referrer bouncer plugin引薦bouncer插件 on the blog.就博客的。

To test the functioning of the plugin I open a telnet session with this blog server.測試的運作插件我打開Telnet會話與此博客服務器。 My commands below are in bold.我命令下面是在大膽。 I am assuming the role of a referrer spammer bot who wants to wrongly add www.poker.com as a referrer to this blog.我擔任的角色，一個引薦垃圾郵件發送者的BOT誰錯了要添加www.poker.com作為引薦此博客。

$ telnet www.fussychicken.com 80美元的Telnet www.fussychicken.com 80
Trying 72.9.232.146…試圖72.9.232.146 …
Connected to fussychicken.com.連接到fussychicken.com 。
Escape character is ‘^]’.轉義字符是'^]'.
GET / HTTP/1.0 獲取/ http/1.0
Host: www.fussychicken.com 主持人： www.fussychicken.com
Referer: www.poker.com referer ： www.poker.com

HTTP/1.1 302 Found http/1.1 302發現
Date: Wed, 27 Jul 2005 18:32:05 GMT日期： Wed ， 05年7月27日18時32分05秒格林尼
Server: Apache服務器：阿帕奇
X-Powered-By: PHP/4.3.11的X電： php/4.3.11
Location: www.poker.com位置： www.poker.com
Connection: close連線：關閉
Content-Type: text/html內容類型：為text / html

Connection closed by foreign host.連線已關閉外國主機。

As you can see from above the server sends a 302 (temporary redirect), which essentially tells the spammer bot to go spam its own domain which in this example was www.poker.com.正如你可以看到，從以上的服務器發送302 （臨時重定向） ，基本上告訴垃圾郵件發送者建造，營運及移交到的垃圾郵件其自己的網域，其中在這方面的例子是www.poker.com 。 Plain and simple.平原和簡單。