1. Login to the Admin account (not the normal account) Login para a conta de administrador (e não a conta normal)
2. Open up a command shell in the Terminal application by selecting - Macintosh HD -> Applications -> Utilities -> Terminal Abrir um comando no shell do Terminal aplicação, selecionando - Macintosh HD -> Aplicações -> Utilitários -> Terminal

At the command prompt type this command: No prompt digite este comando:
sudo passwd root sudo passwd raiz

You will then get the following prompts. Você terá acesso as seguintes instruções.
Enter Password: Digite Senha:
Changing password for root Mudar senha para a raiz
New password: Nova senha:
Verify password: Confirmar senha:

The first password you are asked for is the password for the admin account, to prove that you are authorized to make changes to this system. A primeira senha é-lhe perguntado qual é a senha para a conta de administrador, para provar que está autorizado a fazer alterações a este sistema. After that, you enter the new root password (twice, for verification). Após isto, você entra a nova raiz senha (duas vezes, para efeitos de verificação).

That is all! Isso é tudo!
The “root” account is now enabled, with your chosen password. A "raiz" conta agora está ativada, a senha escolhida.