How To Create Always Visible (Frozen) Header Rows in Microsoft Excel Come creare sempre visibile (congelati) righe in Microsoft Excel

My friend is making a large document in Microsoft Excel 20 or so columns. Il mio amico sta compiendo un grande documento in Microsoft Excel 20 o così colonne. He found that he was forced to go back everytime to the top of the document to figure out what the column represents. Egli ha trovato che egli è stato costretto a tornare indietro ogni volta all'inizio della pagina del documento per capire che cosa rappresenta la colonna. In other words he wanted a way to freeze the header row so it is visible everytime. In altre parole egli ha voluto un modo per congelare la riga in modo che sia visibile sempre. He asked me how to do it. Egli mi ha chiesto come fare. I showed him. Ho mostrato di lui. I felt other’s may find it useful too, however it is hard to express in words (which I anyway tried below). Ho sentito altri possono trovare troppo utile, tuttavia è difficile esprimere a parole (che comunque ho cercato di seguito). So here is a tiny flash presentation (took me about 5 minutes to create) demonstrating the solution. Così qui è una piccola presentazione in flash (mi ha portato circa 5 minuti a creare) che dimostrano la soluzione.

Summary Massima
Drag the bar shaped thingamajig from the top of your right scrollbar down below the rows you want to keep visible always. Trascinare la barra a forma di Experiment dalla cima del tuo diritto barra di scorrimento verso il basso al di sotto del file che si desidera conservare sempre visibile. You are done! Avete finito!
If that is not clear see the presentation below. Se questo non è chiaro vedere la presentazione qui di seguito.