Steps to apply for Non-Immigrant US Visa from India خطوات لتطبيق لغير المهاجرين تأشيرة دخول الولايات المتحدة من الهند


Step 1: Pay the Application Fee and VFS Service Charge at designated branch of a HDFC Bank before applying for a US Visa. الخطوة 1 : دفع رسوم الطلب ورسوم خدمة vfs في فرع معين من قبل hdfc البنك تقدم بطلب للحصول على تأشيرة دخول الولايات المتحدة. Please refer to the VFS website: www.vfs-usa.co.in for the list of designated branches of HDFC Bank and for the payment procedure. يرجى الرجوع إلى vfs الموقع الالكتروني : www.vfs usa.co.in - للاطلاع على قائمة المعينين من فروع البنك وhdfc لدفع الاجراء.

IMPORTANT: هام :
Please present a photocopy of the 1st page of the applicant’s passport when effecting payment of the above fees at a designated branch of the HDFC Bank. الرجاء ان يقدم نسخة من الصفحه الاولى من جواز سفر مقدم الطلب عند احداث دفع الرسوم المذكورة اعلاه في فرع معين من hdfc البنك.

Step 2: 48 hours (2 business days) after paying the fee login to the VFS Website: www.vfs-usa.co.in and click on the “Apply for a Nonimmigrant Visa” to schedule an appointment. الخطوة 2 : خلال 48 ساعة (2 أيام عمل) بعد دفع رسم الدخول الى الموقع الالكتروني vfs : www.vfs - usa.co.in وانقر على "تقديم طلب للحصول على تأشيرة nonimmigrant" ترتيب موعد. You will need to use the barcode number from your HDFC Bank Fee Receipt in order to login. وسوف تحتاج الى استخدام شفره التعرف عدد من حسابك في البنك hdfc استلام الرسوم من اجل دخول.

Step 3: You will be required to complete Application Forms DS-156 and DS-157 (and DS-158, if applicable) online and print out the same. الخطوة 3 : هل ستكون هناك حاجة لاستكمال استمارات الطلب على النهى والنهي و- 156 - 157) والنهي - 158 ، اذا كان ذلك ينطبق على شبكة الانترنت وطباعة نفسه.

Step 4: Print out your appointment letter. الخطوة 4 : طباعة رسالة تعيينكم.

Step 5: Report at the US Consulate on the day and time of your scheduled visa interview. الخطوة 5 : في تقرير القنصلية الاميركية اليوم وعلى الوقت من المقرر ان تأشيرة الدخول الخاصة بك المقابلة.

Step 6: At the conclusion of your interview, if you are issued a visa, your passport will be returned to you via VFS. الخطوة 6 : في ختام المقابلة الخاصة بك ، اذا كنت اصدرت التاشيره ، وجواز سفرك وسوف تعاد لك عبر vfs.

Applicants can seek additional information/assistance at any US Visa Application Centre located in 12 cities across India. المتقدمين يمكن طلب معلومات إضافية / الولايات المتحدة تقديم المساعدة فى اى طلب التاشيره المركز الموجود في 12 مدينة في جميع انحاء الهند. Please login to the VFS Website: www.vfs-usa.co.in to locate a convenient US Visa Application Centre. من فضلك ادخل الى vfs الموقع الالكتروني : www.vfs - usa.co.in مريحه لتحديد موقع الولايات المتحدة مركز طلب التاشيره.

Source: المصدر : Kolkata US Consulate كلكتا القنصلية الاميركية

US Non-Immigrant Visa Application Fee (MRV Fee) and Service Charge من دولارات الولايات المتحدة لغير المهاجرين التاشيره رسوم الطلب (mrv رسوم) ورسوم خدمة

Prior to confirming a visa interview appointment online, you need to pay the following fees and obtain a Visa Fee Receipt from HDFC Bank. قبل الحصول على تأشيرة لتأكيد تعيين مقابلة على الانترنت ، انت بحاجة الى دفع الرسوم وبعد الحصول على تأشيرة دخول من استلام رسوم hdfc البنك.

When going to HDFC Bank, please carry with you a photocopy of the 1st page of the applicant’s passport. Hdfc عند الذهاب الى البنك ، يرجى تحمل معك نسخة من الصفحه الاولى من جواز سفر مقدم الطلب.

Please note: If you are an Indian citizen resident in the US, to obtain a Visa Fee Receipt from HDFC Bank, please fax a copy of your passport’s data page to the person in India assisting you. يرجى ملاحظه : اذا كنت مواطن هندي مقيم في الولايات المتحدة ، للحصول على تأشيرة من استلام رسوم hdfc البنك ، يرجى الفاكس صورة من جواز السفر للصفحة البيانات الى شخص في الهند لمساعدتكم. That person will have to submit the fax to HDFC Bank in order to get a fee receipt issued. وسيكون ذلك الشخص ان يقدم الفاكس الى hdfc البنك من اجل الحصول على الرسم الذي حصلت عليه.

US Visa Application Fees & Service Charge Payable at HDFC Bank per Passport الولايات المتحدة طلب التاشيره رسوم خدمة والمسؤول عن الدفع في البنك hdfc لكل جواز سفر

1. Visa Application Fee (MRV Fee): US $131 payable in INR equivalent at consular exchange rate. رسم طلب التاشيره (mrv رسوم) : تدفع 131 دولار من دولارات الولايات المتحدة في INR يعادل سعر الصرف في القنصلية. Visa Application Fee at current exchange rate (Rs. 40/-) is Rs. رسم طلب التاشيره في سعر الصرف الحالي (rs. 40 / --) روبية. 5240/-. 5240 / -.

This fee is payable in cash or by DD/HDFC Bank cheque favouring “US Embassy - Visa Fees”. هذا الرسم يدفع نقدا او بواسطة يوم / hdfc شيك لصالح بنك "سفاره الولايات المتحدة الامريكية -- رسوم التأشيرات". DDs issued by cooperative banks are not accepted. DDS التي تصدرها المصارف التعاونيه غير مقبولة.

*As of February 1, 2008, all applicants who paid their application fees in 2007 for $100 should bring a nonrefundable demand draft for the fee difference of $31 (Rs. 1240/-). * اعتبارا من شباط / فبراير 1 ، 2008 ، جميع مقدمي الطلبات من دفع الرسوم تطبيقها في عام 2007 مبلغ 100 لاحضار الطلب غير قابل للارجاع مشروع لرسم الفارق البالغ 31 (rs. 1240 / --). The Rs. جمهورية صربسكا. 1240/- demand draft should be made payable to “US Embassy New Delhi”, “US Consulate Mumbai”, “US Consulate Chennai”, or “US Consulate Kolkata”. 1240 / -- الطلب على مشروع ينبغي ان يدفع الى "السفارة الاميركية في نيودلهي" ، و "القنصلية الاميركية مومباي" ، و "القنصلية الاميركية شيناي" ، او "كلكتا القنصلية الاميركية".

2. Service Charge: Rs.322/- which includes VFS’ service charge Rs310/- & Bank service charge Rs12/- (inclusive of Service Tax @ 12% and Education Cess Tax @0.36%) رسم الخدمة : rs.322 / -- التي تتضمن vfs 'رسوم خدمة rs310 / -- & البنك رسوم خدمة rs12 / -- (بما في داءره ضريبة @ 12 ٪ ، وضريبة التعليم tax@0.36 ٪)

This fee is payable in cash or by DD/HDFC Bank cheque favouring “HDFC Bank a/c VFS”. هذا الرسم يدفع نقدا او بواسطة يوم / hdfc شيك لصالح مصرف "بنك hdfc ا / ج vfs". DDs issued by cooperative banks are not accepted. DDS التي تصدرها المصارف التعاونيه غير مقبولة.

- -- source مصدر
Note: The fees is correct at the time of publication. ملاحظه : رسوم صحيحة في وقت النشر. Please refer to the linked website for current details. يرجى الرجوع إلى موقع على الانترنت لربط الحالية من التفاصيل.

HDBC Bank Branches and payment instructions Hdbc فروع البنوك وتعليمات الدفع

* In the case of the applicant(s) themselves making the payment the same can be made through Demand Draft / HDFC Bank Cheque / Cash at all the branches mentioned in the list below in Black. * في حالة مقدم الطلب (ق) في جعل انفسهم دفع نفسه يمكن الطلب من خلال مشروع / hdfc الشيكات المصرفية / النقدية في جميع الفروع المذكورة في القائمة ادناه في الأسود.
* In case of Travel Agents / Bulk Applicants / Bearers payments can be made only at the designated counters which are marked in RED below. * في حالة وكلاء السفر / الجزء الاكبر من مقدمي الطلبات / حملة المدفوعات يمكن ان تتم الا في المعينه التي عدادات باللون الاحمر ادناه. These payments can be made only in Demand Drafts / HDFC Bank Cheques. هذه المبالغ يمكن ان يتم الا في الطلب على مشاريع / hdfc شيكات مصرفية. Cash will not be accepted for this category. النقدية لن تكون مقبولة بالنسبة لهذه الفئة.
* For any clarifications you can write to HDFC Bank Ltd. at VisaFees@hdfcbank.com. * لاي ايضاحات يمكنك الكتابة الى البنك hdfc في visafees@hdfcbank.com المحدوده.

Click انقر here هنا for list of HDFC branches and instructions. للاطلاع على قائمة hdfc فروع والتعليمات.

Documentation for US Non-Immigrant Visa وثائق من دولارات الولايات المتحدة لغير المهاجرين التاشيره

Nonimmigrant visa applicants are required to present sufficient documentation to demonstrate their economic and social ties to India. Nonimmigrant طالبي التأشيرات المطلوبة لتقديم ما يكفي من الوثائق لاثبات حقوقهم الاقتصادية والاجتماعية لعلاقات الهند. US law presumes that anyone who applies for a nonimmigrant visa intends to remain in the USA permanently. قانون الولايات المتحدة من اي شخص يفترض ان ينطبق على تأشيرة لnonimmigrant تعتزم البقاء فى الولايات المتحدة بصفة دائمة. If you are not able to overcome this assumption of US law, then you will not be eligible to receive a visa. واذا لم تتمكن من التغلب على هذا الافتراض من قانون الولايات المتحدة ، فلن تكون مؤهلة للحصول على تأشيرة دخول.

It is important to note that the burden of proof is on the visa applicant. ومن المهم الاشارة الى ان عبء الاثبات يقع على طالب التاشيره. It is your responsibility to prove that you can pay for the trip and that you have social and economic ties to India that are strong enough to bring you back promptly. ومن مسؤوليتك لاثبات ذلك يمكنك الدفع لهذه الرحله ان لديك والاجتماعي والاقتصادي بين البلدين الى الهند التي هي قوية بما يكفي لجعل لك على الفور. Documents that show your social and economic ties to India, the purpose of the trip, and arrangements to cover the cost of the trip will help you to prove your eligibility for a visa. وتبين الوثائق ان حسابك الروابط الاقتصادية والاجتماعية والى الهند ، فان الغرض من الرحله ، وترتيبات لتغطية تكاليف الرحله سوف تساعدك لاثبات اهليتك للحصول على تأشيرة. It is not possible to specify the exact form such evidence should take since each applicant’s circumstances are different. وانه لا يمكن ان تحدد على وجه الدقه شكل هذه الادله ينبغي ان تتخذ منذ مقدم الطلب كل الظروف مختلفة.

- Kolkata US Consulate -- كلكتا القنصلية الاميركية

US Non-Immigrant Visa Interview Tips من دولارات الولايات المتحدة لغير المهاجرين تأشيرة مقابلة نصائح

“You must keep in mind that the interview will evaluate your credibility as well as the documentation you present.” - Kolkata US Consulate "يجب ان نأخذ في الاعتبار ان المقابلة سوف تقيم مصداقيه الخاص بك ، فضلا عن وثائق لك هذا." -- كلكتا القنصلية الاميركية

Kolkata US Consulate & Visa Office كلكتا القنصلية الاميركية مكتب التأشيرات &

Office of Consular Affairs مكتب الشؤون القنصلية
Consulate General of the United States of America, القنصلية العامة للولايات المتحدة الأمريكية ،
5/1, Ho Chi Minh Sarani, 5 / 1 ، هوشي منه sarani ،
Calcutta - 700 071, كلكتا -- 700 071 ،
West Bengal,India. غرب البنغال فى الهند.
Telephone: (00-91-33)-3984-2400 الهاتف : (00-91-33) -3984-2400
Facsimile: (00-91-33)-2282 2335/3865 رقم الفاكس : (00-91-33) -2282 2335/3865
Email: consular_calcutta@state.gov البريد الالكتروني : consular_calcutta@state.gov

Nonimmigrant Visa(NIV)and Immigrant Visa (IV) Nonimmigrant فيزا) يقول : (وتأشيرة هجرة (الرابع)
Office of Consular Affairs, مكتب الشؤون القنصلية ،
Consulate General of the United States of America, القنصلية العامة للولايات المتحدة الأمريكية ،
5/1, Ho Chi Minh Sarani, 5 / 1 ، هوشي منه sarani ،
Calcutta - 700 071, كلكتا -- 700 071 ،
West Bengal,India. غرب البنغال فى الهند.
Telephone:(00-91-33)-3984-2400 الهاتف : (00-91-33) -3984-2400
Facsimile:(00-91-33)-2282 2335/3865 رقم الفاكس : (00-91-33) -2282 2335/3865
Email: consular_calcutta@state.gov البريد الالكتروني : consular_calcutta@state.gov

PS. دعم البرامج. You should call your nearest US Consulate at their given times if you have any doubts or questions. يجب عليك ان اتصل بأقرب القنصلية الاميركية في اجتماعهم نظرا مرات اذا كانت لديك أية اسءله او شكوك. My personal experience has always been pleasant with them. تجربتي الشخصيه كانت دائما لطيفا معها.