WordPress dans sa sagesse infinie consomme un tiret (-) et convertis l'autre quand il y a deux tirets consécutifs comme ceci : --. La solution est d'employer &#45 ; deux fois au lieu du tiret. &#45 ; est la séquence d'échappement de HTML pour un tiret ou un trait d'union ou un signe moindre.

Ce caractère d'ASCII est un caractère générique et universel, et on peut indiquer que dans l'ASCII le trait d'union et sans sont identique. Mais dans Unicode, il y a les caractères distincts appelés « trait d'union » et « sans le signe » (aussi bien que différents caractères de tiret). Pour la compatibilité, le vieux caractère d'ASCII est préservé dans Unicode, trop (en vieille position de perforations, avec le nom trait d'union-sans).