I just received an email which is clearly spam.我剛收到一封電子郵件，這顯然是垃圾郵件。 However SpamBayes thinks that there is a .13% probability that it is a spam.不過spambayes認為是有0.13 ％的概率，這是一個垃圾郵件。

I have a big corpus - 623 good and 3113 spam messages.我有一個大的語料庫-6 23良好和3 113的垃圾郵件。

In a previous post I discussed that在先前的我討論後認為， SpamBayes is not working for me anymore spambayes是沒有工作，我再 . 。 This is a good example to that effect.這是一個很好的例子，即行生效。

Frankly there isn’t much SpamBayes or any naive-bayesian-filter can do about it.坦白說有沒有太大的spambayes或任何幼稚-貝葉斯過濾器可以做的有關情況。 Take a look at the message below.考慮一下以下訊息。 

 Subject: Re: Spyware  Desktop icons are automatically added to the desktop ?主題： Re ：間諜軟件的桌面圖標會自動添加到桌面？ Suffering from Unexplained home page change ?患有原因不明的首頁改變？ It's very likely that they are being served up by spyware software  Try 2005 Highest-Rated Spyware Remover:  Free Download Here: http://[Spam Affiliate Link...edited]  Prevent the installation of hijackers spyware Prevent the installation of hijackers spyware Prevent the installation of adware spyware and other potentially unwanted pests.它的很可能他們正在送達由間諜軟件嘗試2005年的最高額定間諜軟件清除：在這裡免費下載網址： http:// [垃圾郵件聯盟連結...編輯]防止安裝劫機者間諜軟件，防止安裝間諜軟件，防止劫機安裝廣告軟件間諜軟件和其他可能有害的害蟲。 Try our online scan now: http://[Spam Affiliate Link...edited]  Qu^1*t [Spam Affiliate Link...edited]嘗試我們的在線掃描現在網址： http:// [垃圾郵件聯盟連結...編輯]曲^ 1 *噸[垃圾郵件聯盟連結...編輯]

The message headers are equally uninteresting for SpamBayes.郵件標題都是同樣枯燥為spambayes 。 Here is what SpamBayes thinks about it.這裡是什麼spambayes認為它。 

 Spam Score: 13% (0.130563)  word                                spamprob         #ham  #spam '*H*'                               0.740598            -      - '*S*'                               0.001723            -      - 'header:In-Reply-To:1'              0.0879684         164     78 'potentially'                       0.147771            8      6 'page'                              0.175691           91     96 'likely'                            0.195508           18     21 'installation'                      0.197697            8      9 'served'                            0.201793            7      8 'subject:: '                        0.227479          282    414 'software'                          0.241129          112    177 'change'                            0.247864           77    126 'suffering'                         0.252365            4      6 'download'                          0.254508           45     76 'to:addr:angsuman'                  0.262497          411    730 'header:Received:4'                 0.265284           88    158 'added'                             0.288257           29     58 'try'                               0.312818           57    129 'other'                             0.313797          171    390 'prevent'                           0.315326           12     27 'scan'                              0.345157            4     10 'being'                             0.34637            58    153 'very'                              0.360483           95    267 'skip:a 10'                         0.361028          183    516 'now:'                              0.370986           10     29 'that'                              0.375101          345   1034 'they'                              0.375572          101    303 'are'                               0.385233          349   1092 'reply-to:none'                     0.393789          504   1635 'here:'                             0.608336           15    117 'adware'                            0.653949            0      1 'unwanted'                          0.665617            2     21 '2005'                              0.79075             1     22 'spyware'                           0.820111            0      4 'url:discon'                        0.820111            0      4 'url:700'                           0.844931            0      5垃圾郵件評分： 13 ％ （ 0.130563 ）字spamprob ＃火腿＃垃圾郵件' *高* ' 0.740598 -- '* s * ' 0 . 001723-- '標題：在-回复： 1 '0 . 0 8 79684一六四七八'可能' 0 .1 4 77716月8日'頁' 0.175691 91 96 '可能' 0.195508 18 21 '安裝' 0.197697 9月8日'服務' 0.201793 8月7日'的主題： ： ' 0.227479二八二四一四'軟件' 0.241129一一二一七七'更改' 0.247864七七一二六'痛苦' 0.252365 4月6日'下載' 0.254508四五七六'到：地址：由Angsuman ' 0.262497四一一七三〇 '標題：收到： 4 ' 0.265284八八一五八'說， ' 0.288257二九五八'試試' 0.312818五七一二九'其他' 0.313797一七一三九○ ' ，防止' 0.315326 12月27日'掃描' 0.345157 10月4日'正' 0.34637五八一五三'非常' 0.360483九五二六七'跳到： 10 ' 0.361028一八三五一六'現在： ' 0.370986 10月29日' ' 0.375101三四五一零三四'他們' 0.375572一○一三○三'是' 0.385233三四九一零九二'回复到：沒有' 0.393789五零四一六三五'在這裡： ' 0.608336一五一一七'廣告' 0.653949 0 1 '不想要' 0.665617 2月21日2005 ' 0.79075 1月22日'間諜軟件' 0.820111 0 4 '網址： discon ' 0.820111 0 4 '網址： 700 ' 0.844931 0 5

Handling this spam is very hard for a NBC.處理垃圾郵件，這是很困難的一個全國廣播公司。 It doesn’t include any of the standard keywords.它不包括任何標準的關鍵字。 It doesn’t directly try to sell you anything.它並不直接嘗試出售給您什麼。 The choice of language shows signs of an intelligent spammer.選擇的語言有跡象顯示一種智能型垃圾郵件發送者。 It includes lots of non-spammy yet contextually relevant words which lowers the score.它包括大量的非垃圾，但內容相關的字眼，降低評分。 The only spammy word (quit) has been masked.唯一的垃圾字（退出）已蒙面。 It even includes ham words in the url.它甚至包括火腿換言之，在該網址。

To a human eye this is clearly a spam.一個人眼這顯然是垃圾郵件。 However it is not to a computer.不過，這不是一部電腦。

Note: You can possibly assign very high score to the words spyware or adware, but then they can always pollute the word space with misspellings.注意：您可以在可能的轉讓非常高的評分的話間諜軟件或廣告軟件，但後來他們可以隨時污染一詞空間與拼寫錯誤等。 Also your friends may want to inform you about AdAware, a valid spyware removal tool.此外，您的朋友可能會想要告訴你，約adaware ，一個有效的間諜軟件刪除工具。

We need layered spam removal approach at source to handle this type of spammers.我們需要分層垃圾郵件清除辦法從源頭上處理這種類型的垃圾郵件發送者。