Computer hackers are exploiting increasing fears over bird flu by releasing a computer virus attached to an email passing itself off as containing avian flu information, warned Spanish virus protection software firm Panda Software. Computer hacker sono sempre maggiore sfruttamento delle paure più di influenza aviaria con il rilascio di un computer il virus allegato a un e-mail si passa via come l'influenza aviaria che contiene informazioni, ha messo in guardia spagnolo software antivirus Panda Software impresa.

The virus Naiva.A masquerades as a word document with email subject lines such as Outbreak In North America and What Is Avian Influenza (bird flu)? , said the firm on its website. Il virus Naiva.A masquerades come un documento di Word con la posta elettronica oggetto come ad esempio linee di epidemia in Nord America e qual è l'influenza aviaria (influenza aviaria)?, Ha detto l'impresa sul suo sito web.

When the file is opened, the virus creates, delete and modifies files. Quando il file viene aperto, il virus crea, modifica e cancellazione di file. A second part of the virus installs a programme (backdoor) that allows hackers to gain remote control of the infected computers effectively turning it into a zombie waiting to be exploited by herdmasters. Una seconda parte del virus installa un programma (backdoor) che consente agli hacker di ottenere il controllo remoto del computer infetti in modo efficace trasformandolo in uno zombie in attesa di essere sfruttati da herdmasters.

The firm said the virus can not spread on its own but needs to be manually distributed via email, Internet downloads or file transfers. L'impresa ha dichiarato che il virus non può diffondersi da solo, ma deve essere distribuito manualmente via e-mail, file scaricati da Internet o trasferimenti di file.

The email header is faked to make it look authoritative. L'email è fraudolento intestazione a renderla autorevole.

Prevention Prevenzione
Do not download / execute any email attachments from strangers. Non scaricare / eseguire qualsiasi allegati di posta da estranei. Even if the email attachment is from a known person / friend ensure that the content is something he would normally write. Anche se l'allegato email è da un mittente conosciuto persona / amico garantire che il contenuto è qualcosa che egli avrebbe normalmente scrivere. It is better to double-check by confirming from your friend that he has actually send you this attachment. E 'meglio verificare di conferma dal tuo amico che egli ha effettivamente inviarti questo attaccamento. To view any attachment first save it to your computer. Per visualizzare qualsiasi allegato prima salvarlo sul tuo computer. Then use your virus protection software (like McAffee) to check the attachment before opening it. Quindi utilizzare il vostro software antivirus (come McAffee) per verificare l'allegato prima di aprirlo.
Note: Often your virus protection software will automatically check the attachment when you try to open it. Nota: Spesso il tuo software antivirus automaticamente verificare l'allegato quando si tenta di aprirlo. If that is the case you don’t need to save it first. Se questo è il caso non è necessario salvare prima.

Update your virus protection software with the latest version and/or data files from their interface. Aggiorna il tuo software antivirus con la versione più recente e / o file di dati da loro interfaccia.

If you do not use any virus protection software use one immediately. Se non si utilizza alcun software antivirus utilizzare uno immediatamente. Two well-known free virus protection software are Due ben noti virus gratis software di protezione sono AVG and e ClamWin . ClamWin is GPL’ed software. ClamWin è GPL'ed software. AVG is a free version from a commercial entity. AVG è una versione libera da un ente commerciale.