A cheap drug, enfurvitide, has shown promise in stamping out hidden pockets of HIV in three people who have long been infected with the virus. 싸구려 약을 enfurvitide, 약속을 보여왔다 에이즈 근절을 3 숨겨진 주머니가 바이러스에 감염된 사람은 오래 전부터합니다.


The result is described by the US scientists as merely a “proof of concept”, but has inevitably sparked talk of a cure for AIDS. 그 결과에 대한 자세한 내용은 미국의 과학자로 단순히 "에 관한 개념을 입증", 그러나 피할 수없는 계기가 에이즈 치료제의 이야기도합니다.

HIV can already be kept in check by treatment with a powerful cocktail of drugs known as highly-active antiretroviral therapy (HAART). 에이즈는 이미 칵테일을 보관하는 강력한 약물 치료를 점검하여 고도로 알려져 - 액티브 antiretroviral 요법 (haart). But the virus persists in a latent state in infected people. 하지만이 바이러스에 감염 상태가 지속에서 사람들을 잠재합니다.

It is hoped that the new approach, developed by David Margolis and colleagues at the University of North Carolina at Chapel Hill, US, will finish off the virus in its latent hiding places. 기대하는 것은 새로운 접근법에서 개발한 margolis 및 동료 데이비드 노스캐롤라이나의 채플 힐 대학에서, 미국,이 바이러스의 잠재 은신처 밖으로 마무리합니다.

Four patients who had been on long-term HAART treatment were given a drug called enfurvitide twice daily for 4 to 6 weeks to intensify the effect of the HAART drugs. - 임기가 긴 4 개의 환자 haart 약물 치료를 받았을 두 번 enfurvitide 일상에 대한 호출을 강화 4~6주 약물의 영향을 haart합니다. They were then given valproic acid, a drug which is usually used to treat epilepsy, twice daily for 3 months. 그들은 다음 주어진 valproic 산성, 간질을 치료하는 약물이 일반적으로 사용에 두 번, 3 개월 동안 매일합니다.

Valproic acid inhibits an enzyme called histone deacetylase, which is known to help HIV linger in its dormant, hidden state. 히스톤 deacetylase 불리는 효소 억제 valproic 산성이 남아있는 것으로 알려져 에이즈에 도움이 최대 절전 모드, 숨겨진 상태합니다. In 3 of the 4 patients, levels of latent HIV fell by 75%. 중 3 단계에서 4 환자, 에이즈 잠재 수준의 75 % 줄었다.

“Our findings suggest that eradication of established HIV infection may be achieved in a staged approach,” says Margolis. "우리의 조사 결과 설립 제안하는 인체 면역 결핍 바이러스 감염의 근절을 연출 접근 방식을 달성 수있습니다"라고 말합니다 margolis합니다. “This finding, though not definitive, suggests that new approaches will allow the cure of HIV in the future.” "이 검색, 최종는 아니지만, 새로운 접근 방식에 따르면 미래에 에이즈를 치료할 수있는가."

Jean-Pierre Routy at McGill University Health Centre, Montreal, Canada, says that while the research is preliminary, the results merit urgent further study: “This is the first glimpse of a new therapeutic approach that might represent a possible step towards making HIV-infection no longer a chronic disease.” 장 - 피에르 routy 맥길 대학에서 보건 센터, 몬트리올, 캐나다의 연구가 회전하는 동안에 따르면, 결과 장점 긴급 더 열심히 공부 : "이것은 망원경으로 볼 수없는 새로운 치료 접근 방식이 될 수도를 향한 가능성을 대표하는 에이즈 - 만성 질환 감염 더 이상합니다. "

Source: 출처 : New Scientist 새로운 과학