黑莓 A booby-trapped game of noughts and crosses (BBProxy) has been used in Black Hat hacker conference to show how a Blackberry can be easily hijacked to steal confidential data. 1诱杀装置的游戏noughts和十字架（ bbproxy ）已经被用于在黑帽黑客会议，以显示如何黑莓可以很容易地被劫，以窃取机密资料。

Created by a security researcher the game contains malicious code that turns the popular mobile e-mail device into a backdoor into corporate networks.创造一个安全研究员游戏包含恶意代码，把流行的移动电子邮件设备成为一个后门进入企业网络。

The creator, Jesse D’Aguanno of security firm Praetorian Global, intends to release it publicly in mid-August.造物者，杰西-阿关诺的保安公司执政官全球，打算将它释放公开在8月中旬。

Mr D’Aguanno said the Blackberry was a good choice for penetrating business networks because the gadgets were always switched on, stayed connected to a company and were so powerful that they could run programs installed on them.先生-阿关诺说，黑莓是一种很好的选择穿透性的经营网络，因为小工具始终是开着的，留连接到公司和如此强大，他们可以运行程序安装在他们身上。

By tricking someone into downloading and installing the booby-trapped game, perhaps via e-mail or simple social engineering, Mr D’Aguanno demonstrated how the Blackberry can become a secret route that takes attackers behind firewalls and defeats security measures.通过诱骗有人到下载并安装诱杀装置的游戏，或许通过电子邮件或简单的社会工程，先生-阿关诺演示了如何黑莓可以成为一个秘密路线，采取攻击背后的防火墙和失败的保安措施。 via通过 BBC英国广播公司