My cellphone adapter would accassionally refuse to recharge. Mi móvil adaptador accassionally se niegan a recargar. I tried nudging and pushing, checking if something is loose. He intentado nudging y empujones, comprobar si algo está suelto. Some days it would suddenly start working. Algunos días que de repente empezar a trabajar. Today wasn’t one of those days. Hoy no fue uno de esos días. The adapter remained as dead as dodo. El adaptador se mantuvo como muertos como dodo. And yet it was definitely heating up. Y, sin embargo, se duda de calefacción. I needed my mobile urgently and there wasn’t much time to buy a new one. Yo necesitaba con urgencia mi móvil y no había mucho tiempo para comprar uno nuevo. So I had to hack it. Así que tuve que cortar.

I suspected the problem to be in the segment which connects with the cellphone and not in the adapter itself. Sospeché el problema de estar en el segmento que conecta con el móvil y no en el propio adaptador. I suspected loose connection. Yo suelto sospecha respecto. Opening the small black enclosure wasn’t hard. La apertura del pequeño recinto negro no era difícil. I just had to press the pins and suddenly I found myself staring at the wires, which the base remained attached to the cell phone. Yo sólo tenía que presionar el pins y de repente me encontré mirando a los cables, que sigue siendo la base adjunta al teléfono celular.

There were two wires which lovingly entwined each other on their business ends. Había dos cables que amorosamente ligados unos a otros en sus objetivos de negocio. In short the wires were touching each other in embrace. En resumen los alambres se tocan entre sí a abrazar. That wasn’ta good sign. Que no era buena señal. Few simple twist and it was looking good. Pocos simple torsión y se busca bien. A little blacktape ensured they wouldn’t embrace each other in future. Un poco blacktape asegurado que no abrazan unos a otros en el futuro.

Joining the case back wasn’ta problem. Participar el asunto no era problema. After putting the pieces in place you just have to press the sides to ensure they are locked together. Después de poner las piezas en su lugar sólo hay que pulsar los lados para asegurarse de que están bloqueados juntos. I plugged in my phone and voila! I conectado a mi teléfono y ¡ya está! It started charging again. Comenzó la carga de nuevo.

So why did I need to fix the cellphone adapter in a hurry? Entonces, ¿por qué tengo que fijar el adaptador móvil a toda prisa?
Tomorrow we (Taragana employees) are going on a picnic, sponsored by Taragana obviously. Mañana (Taragana empleados) van a un picnic, patrocinado por Taragana evidentemente.