AT&T said hackers broke into one of its computer systems and accessed personal data, including credit card information, on thousands of customers who used its online store. AT �� T�Ђɂ��ƁA�n�b�J�[1�‚̃R���s���[�^�V�X�e���ɐN��A�l�I�ȃf�[�^�A�N�Z�X�A�N���W�b�g�J�[�h�����܂ށA����l�̌ڋq�𓯎Ђ̃I�����C���X�g�Awho�g���Ă��܂��B

The attack affects about 19,000 customers who purchased equipment for high-speed DSL Internet connections through AT&T's Web site.��19000�̍U���e�����y�ڂ��@����w��ڋqwho����DSL���f���̃C���^�[�l�b�g�ڑ���ʂ���AT �� T�Ђ̃E�F�u�T�C�g�ł��B

AT&T is offering to pay for credit monitoring services for customers whose accounts have been impacted because they could be at risk of identity fraud. AT �� T�͒񋟂��x�����N���W�b�g�Ď��T�[�r�X���ڋq�̃A�J�E���g���e�����󂯂����߁A�ނ炪���\�̊댯���̂���A�C�f���e�B�e�B�ł��B The company also has made available a toll-free number to affected customers to call for more information.���Ђ͂܂��A�����p�ɂ̓t���[�_�C�����ԍ��ɉe�����󂯂�̊֘A�����ڋq�ɐ������܂��B Link�����N