Government of Kerala, India To Replace Microsoft Windows From Public Institutions With Linux حكومة ولاية كيرالا ، الهند ليحل محل مايكروسوفت ويندوز من المؤسسات العامة لينكس
The government in India’s southern state of Kerala is campaigning to eliminate Microsoft products from use in public institutions. حكومة الهند في الدولة الجنوبيه من ولاية كيرالا هي للقضاء على الحملات الانتخابية من استخدام منتجات مايكروسوفت في المؤسسات العامة.
As part of a drive against “monopolistic” organizations, schools and public offices across the state are being encouraged to install free software systems instead of purchasing Microsoft’s Windows programs. وكجزء من حملة ضد "الاحتكاريه" للمنظمات والمدارس والمكاتب العامة في انحاء الولايه ويجرى تشجيع لتركيب نظم البرمجيات الحرة بدلا من شراء برامج مايكروسوفت ويندوز.
“It is well-known that Microsoft wants to have a monopoly in the field of computer technology. "ومن المعروف أن مايكروسوفت تريد أن يكون لها احتكار في مجال تكنولوجيا الحاسوب. Naturally, being a democratic and progressive government, we want to encourage the spread of free software,” MA Baby, the state’s education minister, said by telephone. وبطبيعة الحال ، نظرا لكونها تقدميه وديمقراطيه والحكومة ، ونريد ان نشجع انتشار البرمجيات الحرة ، "الطفل ماجستير ، الدولة وزير التعليم ، وقال عن طريق الهاتف.
Microsoft was not being banned, he said, but the government was actively encouraging Kerala’s 12,500 schools to switch to the Linux operating system, available around the world free of charge. مايكروسوفت لا يجري المحظوره ، وقال ، ولكن الحكومة بنشاط 12500 مشجع للمدارس ولاية كيرالا الى التحول الى نظام التشغيل لينوكس ، متاحة فى جميع انحاء العالم مجانا.
With its population of 32 million, Kerala is one of India’s smaller states, but Microsoft said it represented an important market. التي يبلغ عدد سكانها 32 مليون نسمة ، هي ولاية كيرالا في الهند واحدة من اصغر الدول ، ولكن مايكروسوفت قالت انها تمثل سوقا مهمة. The state has a literacy rate of more than 90 percent, much higher than the national average of about 65 percent, and is known to be innovative in its promotion of computer literacy. الدولة لديها معدل معرفة القراءة والكتابة اكثر من 90 ٪ ، وهي أعلى بكثير من المتوسط الوطنى البالغ نحو 65 فى المائة ، والمعروف عنها انها مبتكرة في تعزيز محو الامية فى مجال الحاسوب.
About 30,000 computers are already in use in schools across the state, and the Education Ministry said about 600,000 students opted to take free software training classes this year. حوالى 30000 الحواسيب بالفعل في استخدامها فى المدارس فى جميع انحاء الدولة ، وزارة التربيه والتعليم نحو 600000 طالب وقال اختارت ان تتخذ البرمجيات الحرة دورات تدريبية هذا العام.
New York Times نيويورك تايمز reported مخبر عنه this with obvious strong bias against the Keralian government and tried to paint it as an attack on multi-national corporations. هذا مع انحياز واضح ضد الحكومة keralian وحاولت ان ترسم على انها هجوم على الشركات المتعددة الجنسيه. I expect better unbiased reporting from NYT. أتوقع أفضل لتقديم التقارير من nyt غير متحيز.
I don’t think it is a bad move at all. ولا اعتقد انه امر سيء تحرك على الإطلاق. Linux is free and what’s wrong with a government trying to save cost by advocating free software, if it serves their needs? لينكس مجاني وما هو الخطأ في الحكومة تحاول انقاذ من حيث التكلفه من خلال الدعوة البرمجيات الحرة ، اذا كانت تخدم احتياجاتهم؟
If I were in their advisory committee, I would probably have recommended the same. واذا كان لي في اللجنة الاستشاريه ، اود ان أوصي على الارجح نفسه. For a poor country like India it is always a good idea to be able to save millions on unnecessary license fees, especially from companies which insist on بالنسبة لدولة فقيرة مثل الهند انه دائما فكرة جيدة أن تكون قادرة على انقاذ الملايين على لزوم لها رسوم الترخيص ، لا سيما من الشركات التي تصر على draconian measures of compliance تدابير صارمه للامتثال which hinges on lack of trust on their users. والتي يتوقف على انعدام الثقة على مستخدميها.
Filed under المقدم بمقتضى Headline News أهم الانباء , ، India الهند , ، Linux لينكس , ، Microsoft مايكروسوفت , ، Open Source Software برامج المصدر المفتوح , ، Windows نوافذ | | 
| | 
RSS 2.0 ار اس اس 2،0 | | 
Trackback this Article | هذه المادة | 
Email this Article ارسل هذه المادة
You may also like to read ويمكنك ايضا ان تقرأ |
October 18th, 2007 at 6:36 am تشرين الاول / اكتوبر 18th ، 2007 في الساعة 6:36
For a poor country like Indiait is always a good idea to be able to save millions on unnecessary license fees, especially from companies which insist onبالنسبة لدولة فقيرة مثل الهندانه دائما فكرة جيدة أن تكون قادرة على انقاذ الملايين على لزوم لها رسوم الترخيص ، لا سيما من الشركات التي تصر علىI think u shud use ur words sensibly ….. واعتقد ان يو واور shud استخدام الكلمات بشكل معقول…..
October 18th, 2007 at 1:11 pm تشرين الاول / اكتوبر 18th ، 2007 في الساعة 1:11
India is still poor, very poor despite the opulence of urban India. الهند لا يزال ضعيفا جدا على الرغم من ثراء الفقراء فى المناطق الحضريه في الهند. Lot’s of Indians still die to starvation and live in poverty without even the means for basic necessities of life. 'sالكثير من الهنود ما زالوا يموتون جوعا والى يعيشون فى فقر حتى دون وسيلة لالضرورات الاساسية للحياة. Go to our villages and you will realize India is not just about few big cities. العودة الى قرانا وانت تدرك الهند ليس مجرد بضعة المدن الكبيرة. The real India is in the villages. الهند الحقيقية هي في القرى.
December 11th, 2007 at 2:07 am الحاديه عشرة كانون الاول / ديسمبر ، 2007 في الساعة 2:07
For a poor country like Indiait is always a good idea to be able to save millions on unnecessary license fees, especially from companies which insist onبالنسبة لدولة فقيرة مثل الهندانه دائما فكرة جيدة أن تكون قادرة على انقاذ الملايين على لزوم لها رسوم الترخيص ، لا سيما من الشركات التي تصر علىI agree with INDIAN, as you are posting in the interest of general public you don’t have any right to label a country as poor or rich. وأنا اتفق مع الهندية ، كما تقوم بالارسال في مصلحة عامة الجمهور لم يكن لديك أي حق في بلد علامة او الاغنياء الفقراء. I am in Kuwait, Kuwaiti Dinar has the highest value in the money market and here in this country we have thousands/millions who do struggle for a single times bread. وانا في الكويت ، وقد الدينار الكويتي اعلى قيمة كبيرة في سوق النقد ، وهنا في هذا البلد ولدينا الآلاف / تفعل الملايين من النضال من اجل الخبز مرة واحدة. Would you call America or Briton poor because they also do have beggers and illiterates and because $ is losing every passing day? هل الدعوة الامريكية او بريطاني فقراء لأنهم أيضا لديها beggers والاميين ، ولان قدرها هو ان تفقد يوما بعد يوم؟
Angsuman Chakraborty, relax buddy. انغسومان تشاكرابورتي ، الاسترخاء رفيق. I felt the same heat on my cheeks while reading “poor country like India”, I think it is your patriotic feeling شعرت بنفس الحراره على الخدود بلدي اثناء قراءة "بلد فقير مثل الهند" ، واعتقد انه شعور وطني الخاص بك
December 11th, 2007 at 3:22 am الحاديه عشرة كانون الاول / ديسمبر ، 2007 في الساعة 3:22
I think it is my duty to call a spade a spade. واعتقد ان من واجبي ان يطلب من احد المجرف أ المجرف. There is nothing shameful in being poor, nothing great to be rich and vice versa. ولا عيب في ان يجري الفقراء ، لا شيء اكبر من ان الدول الغنيه والعكس بالعكس. Such associations are often thrust upon us and we accept without question. كثيرا ما تكون هذه الجمعيات فرضت علينا ونحن نقبل بلا شك. I am proud to be descendants of poor rishis (Sandilya in my case) who had no wealth to boast of but had plenty of spiritual riches. انني فخور بأن يكون من نسل الفقراء rishis (sandilya في حالتي) لم يكن من الثروة الى ان تفخر ولكن كان الكثير من الثروات الروحيه.
Let us be proud of who we are. واسمحوا لنا ان نفخر به من ما نحن عليه. If you feel that you are being unfairly labeled as poor or third world country then do something to force people to recant their views; don’t shoot the messenger. اما اذا كنت تظن انك يجري المسمى ظلما على انهم فقراء او بلد من بلدان العالم الثالث بعد ذلك ان تفعل شيئا لاجبار الناس على الارتداد عن آرائهم ؛ اطلاق النار لا الرسول.