A new Internet worm capable of stealing bank details and other personal data from users is circulating via Orkut, Google’s social networking service, FaceTime Communications, Instant-messaging service provider, warned on Monday. Un nuovo Internet worm in grado di rubare dati bancari e altri dati personali da parte degli utenti sta circolando tramite Orkut di Google servizio di social networking, FaceTime Communications, Instant-provider di servizi di messaggistica, ha ammonito a Lunedi.

FaceTime said its software security lab had detected the spread of the electronic virus, the third such threat to disseminate itself via messages posted on Orkut users’ personal Web pages. FaceTime ha dichiarato il proprio software di sicurezza di laboratorio avevano rilevato la diffusione del virus elettronico, il terzo tale minaccia per se stesso via diffondere messaggi postati su Orkut utenti 'pagine web personali.

The malicious program, dubbed by FaceTime as “MW.Orc”, works its way onto users’ personal computers when they click on infected links on Orkut scrapbook pages. Il programma dannoso, doppiata da FaceTime come "MW.Orc", le sue opere sul modo gli utenti 'personal computer quando fanno clic sul link infetti su Orkut scrapbook pagine. The link is followed by a message in Portuguese (Orkut is wildly popular in Brazil) that entices the user to click. Il link è seguita da un messaggio in portoghese (Orkut è selvaggiamente popolari in Brasile) che entices l'utente a fare clic.

Once the link is activated, a file is uploaded to the computer. Una volta che il collegamento è attivato, un file viene caricato nel computer. When infected Orkut users uses Microsoft’s Windows XP operating system to find personal files on their PCs through their My Computer icon, the worm triggers an email back to the creator of MW.Orc creator filled with personal information stored on the PC, FaceTime said. Quando infetti agli utenti Orkut di Microsoft utilizza il sistema operativo Windows XP per trovare i file personali sul proprio PC attraverso la loro icona Risorse del computer, il worm fa scattare una email al creatore di MW.Orc creatore pieno di informazioni personali memorizzate sul PC, ha detto FaceTime .

That malicious software also disseminated itself through Orkut’s scrapbook pages, but automatically transferred the victims to fake Web pages of banks in order to entice the users to enter personal data that can then be stolen by the hackers. Che anche il software "maligni" si diffuse attraverso Orkut's scrapbook pagine, ma automaticamente trasferite le vittime di falsificare le pagine Web delle banche al fine di invogliare gli utenti a inserire i dati personali che può essere quindi sottratte dal hacker.

Orkut has around 21.1-million users, 68.56 percent of whom identify themselves as Brazilians, 12.26 percent as living in the United States and 5.32, who say they live in India. Orkut ha circa 21,1 milioni di utenti, 68,56 per cento dei quali identificarsi come brasiliani, 12,26 per cento come vivono negli Stati Uniti e 5,32, dire che vivono in India.

In a statement, Google said that “Orkut.com users and users of all online services and applications should always be careful when opening or clicking on anything suspicious”. In una dichiarazione, Google ha affermato che "Orkut.com gli utenti e gli utenti di tutti i servizi on-line e le applicazioni devono essere sempre attenti quando si apre o cliccando su qualsiasi cosa sospetta". Google said that it is “aware of this issue and will have a temporary fix in place”. Google ha detto che è "a conoscenza di questo problema e avrà una temporanea correzione in atto".

Link Collegamento