A new Internet worm capable of stealing bank details and other personal data from users is circulating via Orkut, Google’s social networking service, FaceTime Communications, Instant-messaging service provider, warned on Monday. Un nouveau ver Internet capable de voler les coordonnées bancaires et autres données personnelles des utilisateurs est circulant sur le réseau Orkut, Google service de réseau social, FaceTime Communications, Instant-fournisseur de service de messagerie, a mis en garde le lundi.

FaceTime said its software security lab had detected the spread of the electronic virus, the third such threat to disseminate itself via messages posted on Orkut users’ personal Web pages. FaceTime a déclaré que ses logiciels de sécurité laboratoire a décelé la propagation des virus électroniques, la troisième menace pour lui-même par l'intermédiaire de diffuser les messages envoyés sur les utilisateurs d'Orkut "pages web personnelles.

The malicious program, dubbed by FaceTime as “MW.Orc”, works its way onto users’ personal computers when they click on infected links on Orkut scrapbook pages. Le programme malicieux, baptisé par FaceTime "MW.Orc", travaille sur son chemin des utilisateurs d'ordinateurs personnels lorsqu'ils cliquent sur les liens infectés sur Orkut carnet pages. The link is followed by a message in Portuguese (Orkut is wildly popular in Brazil) that entices the user to click. Le lien est suivi par un message en portugais (Orkut est très populaire au Brésil) qui incite l'utilisateur à cliquer.

Once the link is activated, a file is uploaded to the computer. Une fois le lien est activé, un fichier est téléchargé vers l'ordinateur. When infected Orkut users uses Microsoft’s Windows XP operating system to find personal files on their PCs through their My Computer icon, the worm triggers an email back to the creator of MW.Orc creator filled with personal information stored on the PC, FaceTime said. Lorsque les utilisateurs d'Orkut infectés utilise Microsoft Windows XP système d'exploitation pour trouver des fichiers personnels sur leur PC grâce à leur icône Poste de travail, le ver provoque un email au créateur de MW.Orc créateur rempli de renseignements personnels stockés sur le PC, FaceTime a dit .

That malicious software also disseminated itself through Orkut’s scrapbook pages, but automatically transferred the victims to fake Web pages of banks in order to entice the users to enter personal data that can then be stolen by the hackers. Que les logiciels malveillants également diffusées à travers Orkut les pages du cahier de coupures, mais automatiquement transféré les victimes à de fausses pages Web des banques afin d'inciter les utilisateurs à saisir des données à caractère personnel qui peuvent ensuite être volés par les pirates informatiques.

Orkut has around 21.1-million users, 68.56 percent of whom identify themselves as Brazilians, 12.26 percent as living in the United States and 5.32, who say they live in India. Orkut a autour de 21,1-millions d'utilisateurs, 68,56 pour cent d'entre eux s'identifient comme les Brésiliens, de 12,26 pour cent vivent aux États-Unis et 5,32, qui disent habiter en Inde.

In a statement, Google said that “Orkut.com users and users of all online services and applications should always be careful when opening or clicking on anything suspicious”. Dans une déclaration, Google a déclaré que "Orkut.com utilisateurs et les utilisateurs de tous les services en ligne et les demandes doivent toujours être prudent lors de l'ouverture ou en cliquant sur quoi que ce soit suspectes". Google said that it is “aware of this issue and will have a temporary fix in place”. Google dit qu'il est «consciente de cette question et ont une solution provisoire en place".

Link Lien