Google planilha Google released a limited test version of Web-based spreadsheet program to make it simple to edit and share lists and data online. O Google divulgou uma versão de teste limitado baseadas na Web, programa de planilha eletrônica para tornar mais simples para editar e compartilhar listas e dados on-line. It comes barely months after Google bought a small Silicon Valley company called Upstartle, creators of a Web-based word-processing program called Writely. Se trata apenas meses após o Google comprou uma pequena empresa chamada Upstartle Silicon Valley, criadores de uma baseadas na Web, o processamento de texto programa chamado Writely. And you thought only Microsoft was targeting Google’s turf? E você só pensava Microsoft foi alvo do Google relva?

Google Spreadsheets, is able to read and create files in the format used by Microsoft Excel. Planilhas do Google, é capaz de ler e criar arquivos no formato usado pelo Microsoft Excel.

As many as 10 people can simultaneously edit a spreadsheet document online and chat about it using Google’s instant messaging program. Tal como muitos como 10 pessoas em simultâneo pode editar uma planilha documento on-line e conversar sobre isso usando o programa de mensagens instantâneas do Google.

The new service will be able to handle several hundred formulas used to manipulate data in Excel, but not more complex functions like macros, said Jonathan Rochelle, the Google Spreadsheets product manager. O novo serviço será capaz de lidar com várias centenas de fórmulas utilizadas para manipular dados em Excel, mas não mais complexas funções como macros, disse Jonathan Rochelle, gerente de produto do Google Spreadsheets.

“When people want to share and collaborate, we think this product fits in well,” Mr. Rochelle said. "Quando as pessoas querem partilhar e colaborar, pensamos este produto corresponde bem", disse o Sr. Rochelle.

The spreadsheet service is intended to appeal to small groups of business users, or to people who now use spreadsheets as de facto database programs to keep simple lists, Mr. Rochelle said. A planilha de serviço destina-se a apelar para pequenos grupos de utilizadores empresariais, ou a pessoas que já utilizam as planilhas de dados de facto programas de manter listas simples, disse o Sr. Rochelle. For example, soccer coaches who are juggling team lists and people planning family reunions might use it to put data in a place where it can be easily viewed and edited by others. Por exemplo, futebol treinadores que estão juggling equipe listas planejamento reuniões familiares e pessoas possam usá-lo para colocar os dados em um local onde possa ser facilmente visualizado e editado por outros. Frankly I would love to use it too. Sinceramente eu amo a utilizá-lo também.

Mr. Rochelle said the ability for many people to collaborate was quite different from the standard method of e-mailing files back and forth. Mr. Rochelle disse a capacidade de colaborar para muitas pessoas era bastante diferente do método padrão de arquivos de e-mails para frente e para trás. “It’sa ‘wow’ moment with most users,” he said. "É um 'wow' momento a maioria dos usuários", disse ele.

For now, Google Spreadsheets lacks the ability to chart information. Por agora, o Google Spreadsheets não tem capacidade para chart informação. But Google is clearly hoping that the service and Writely will give it a head start on Microsoft in the area of so-called Web services. Mas o Google está claramente na esperança de que o serviço Writely e irá dar-lhe uma cabeça começar a Microsoft na área dos chamados serviços da web.

Microsoft says that the Office Live Collaboration service permits several users to edit an Excel spreadsheet document simultaneously. Microsoft diz que o Office Live Collaboration serviço permite vários utilizadores a editar uma planilha Excel documento simultaneamente. But for the service to work, users must have Excel software on their personal computers. Mas, para o serviço para o trabalho, os usuários devem ter Excel em seu software dos computadores pessoais. Google is hoping that many Web users will find it simpler to share the information by placing it on Google’s servers. O Google está esperando que muitos usuários da Web vai encontrá-la mais simples de partilhar a informação, colocando-a em servidores do Google.

via NYT

Read more on Leia mais sobre Google Spreadsheets features Google Spreadsheets características .
Endgame for Microsoft? Endgame para a Microsoft?