Q: What is Google Payment System, or GBuy? س : ما هو نظام الدفع صور ، او gbuy؟

A. Press has nick-named it GBuy; We have not announced a payment system name yet. أ - الصحافة نيك اسمه انه gbuy ؛ اننا لم أعلن اسم نظام الدفع حتى الان.

We are focused on advertiser satisfaction. نحن نركز على الارتياح المعلن. In studying what advertisers do, the more quickly we can get the advertise to buy cycle to close, the happier our advertisers are (our customers, the people who pay our bills). في دراسة ما لا المعلنين ، بسرعة اكبر ونحن أعلن انه يمكن ان يحصل لشراء لدورة قريبة ، اسعد المعلنين هي (لعملائنا ، فان شعب لدينا من دفع الفواتير). We built and are testing systems that allow a customer of an advertiser to purchase and fulfill things more quickly than through other mechanisms. وبنينا واختبار النظم التي تسمح للعميل المعلن لشراء وتنفيذ الأمور على نحو اسرع من خلال آليات اخرى.

Very important to know that it is targeted at advertisers, not at general consumers….Not like PayPal at all. من المهم جدا ان نعرف انه يستهدف المعلنين ، وليس للمستهلكين في العام…. لا يشبه بأي بال على الاطلاق.

Very soon will be in Beta. وسيتم في وقت قريب جدا في مرحلة تجريبيه.

via عن طريق ZDNet Zdnet

So it is targeted at advertisers, not consumers? لذلك فان تستهدف المعلنين ، وليس مستهلكين؟ I think Google is giving out mixed signals here. واعتقد ان صور هو اعطاء اشارات مختلطه بها هنا. Looking forward to see what it actually turns out to be. نتطلع الى ان نرى ما تبين فعلا ان يكون.