Foxconn Electronics (the registered trade name of Hon Hai Precision Industry) has sternly denied a report insinuating that the company was making iPods for Apple Computer in sweatshops.英語Foxconn電気製品（ホンハイプレシジョンの名前を登録貿易産業）は断固拒否をほのめかしでは、会社の報告書は、アップルのコンピュータメーカーのiPod sweatshops 。

Edmund Ding, spokesman for Foxconn - chief maker of iPods - said there were huge discrepancies between the truth and the claims in the report, which he said seems like a vicious attack on the company.エドマンド丁、英語Foxconnのスポークスマンは-メーカーのチーフのi Pod-によると巨大な食い違いがあったの主張が真実との間の報告書では、どのよう彼によると、悪質な攻撃をしている。 He added that the company reserves the right to take legal actions over the report.と付け加えた確認する権利では、会社の法的措置を取るの報告書です。

The British newspaper, The Mail on Sunday, last week claimed that iPods were being made in Chinese factories by employees working in “slave” conditions.の英フィナンシャルタイムズ紙には、メールオンサンデー、先週と主張して中国語のiPodが行われて工場で働く従業員による"スレーブ"の条件です。 The paper alleged that one factory at Longhua — a town just outside the southern Chinese city of Shenzhen - employed 200,000 workers, each of whom had to work 15 hours a day for a monthly pay of US$50. 1つの工場の論文疑惑をlonghua -中国語の町のすぐ外に南部の都市深セン- 20 0000雇用労働者、それぞれの人が仕事のために一日1 5時間毎月の給料を5 0米ドルです。 The paper said the workers lived in rooms which housed 100 people each.紙によると、労働者の部屋に住んでそれぞれ100人をhousedです。

However, Ding pointed out that Foxconn has a workforce of only about 160,000 employees worldwide, excluding ones with its handset-making arm Foxconn International Holdings (FIH).しかし、英語Foxconn丁指摘されて従業員には、従業員は約160000 、世界の携帯電話を除いたもの作りの腕の英語Foxconn国際ホールディングス（ fih ） 。
via経由で DigiTimes digitimes