FireStarter炎の少女 is for Linux what ZoneAlarm is for Windows, a simple to use but fully functional firewall for small business and homes for free.リナックスがどのようなZoneAlarmのは、 Windowsの場合、単純なしかし、完全に機能を使用するためのファイアウォールの中小企業や家庭は無料です。 The simplicity of firewall even surpasses ZoneAlarm, even a novice can set it up properly with very minimum knowledge.ファイアウォールのZoneAlarmをも上回ってシンプルでは、初心者に適切に設定するのは非常に最低限の知識です。

To understand Firestarter or any other Firewall let’s take a look a very common scenario for small business.炎の少女やその他のファイアウォールを理解してみましょう非常に共通のシナリオを見る中小企業です。 We need to provide internet access to all computers in the network and yet we want them all to be protected from outside access.インターネットアクセスを提供する必要が私たちのすべてのコンピュータをネットワークとはまだありませんが守られることを私たちは、それらのすべての外部からアクセスします。 The best access is transparent where the user behind firewall doesn’t feel the presence of firewall when he accesses the internet.最高の透明性は、ユーザーのアクセスは、ファイアウォールの背後にファイアウォールの存在を感じるされないときはインターネットにアクセスする。 However external access must be blocked except where specifically allowed.しかし、外部のアクセスがブロックしなければならない場合を除き具体的許可します。 FireStarter shines in such setup.炎の少女輝くようなセットアップを実行します。 You can setup this configuration in less than 5 minutes.この構成でセットアップをすることができます。未満で5分です。 And the best part of all is that the client machines need nothing more than a simple configuration during setup wherein you specify that the IP address etc. information will be provided by DHCP, most likely it is already the default for your linux distribution.との大部分のすべてのクライアントマシンのは、シンプルな構成が必要以上に何もそこセットアップ中には、 IPアドレスを指定する等のDHCPによって提供される情報は、最も高いことが既にデフォルトでは、お客様のLinuxディストリビューションです。

The network can be configured both for DHCP or static IP address assignment.両方できるような構成のネットワークDHCPまたは静的IPアドレスを割り当てています。 In case of DHCP, as mentioned before, that’s all you need to specify in client machines.のDHCPが発生した場合は、前述のように、それはすべてのクライアントマシンを指定する必要がでています。 In internet machine you need to just check a checkbox in FireStarter configuration.インターネットマシンにする必要が炎の少女の設定のチェックボックスをチェックするだけです。 For static IP assignment you need to provide both the IP address (which is what you want) as well as the gateway (internet machine) and your dns server.静的IPの割り当てをする必要がありますIPアドレスの両方を提供する（これは何をしたい）だけでなく、ゲートウェイ（インターネットマシン）と、 DNSサーバーです。

I recommend using the rpm distribution. RPM配布使用して、お勧めします。 I used yum to install the firewall in fedora core 6.私は、ファイアウォール使用されるのYumをインストールするにはFedora Core 6 。 It installed perfectly and created a menu item in Gnome panel.完全にそれをインストール]メニューのアイテムを作成するとGNOMEパネルです。

FireStarter recognizes between external and internal network.外部と内部ネットワークの間に炎の少女を認識します。 By default connections from internal network are permissive and connections from the external network are blocked.デフォルトでは、内部ネットワークからの接続を許容し、外部ネットワークからの接続がブロックされます。 You can setup rules to override them.セットアップのルールを上書きすることができます。します。 The rules are activated by default immediately.すぐに、デフォルトのルールが有効にします。

You can bring up the user interface to find the connections it is blocking realtime or for configuring the firewall.することができます。持ち出すのユーザーインターフェイスを見つけるには接続をブロックすることがリアルタイムまたはファイアウォールの設定を行うためのです。 Personally I recommend using the UI sparingly and not keeping it up always as it consumes too much cpu in my experience.個人的にお勧め使用して、控えめに設定し、特定のUIとして維持することは常に私の経験でCPUの消費電力は過ぎる。 However the actual firewall functions fine and with negligible cpu load.しかし、実際のファイアウォール機能の罰金とCPU負荷を無視できる。 The only thing I couldn’t do is to selectively allow ICMP ping from within intranet to the firewall machine but disallow pings from outside.私だけを選択し許可することはできませんでしたICMPのpingを実行してファイアウォールのマシンからイントラネットしかし、外部からのpingを禁止します。

FireStarter starts as a daemon which provides not only firewall protection but gateway access too.炎の少女デーモンとして起動するだけでなく、ファイアウォール保護を提供するしかし、ゲートウェイアクセスが判明しました。 You can optionally block ICMP traffic too.オプションでブロックすることができます。 ICMPトラフィックが判明しました。
FireStarter worked without any glitch.炎の少女グリッチことなく働いています。 It is a very polished product by all counts.は、非常に洗練さのすべてのカウントで製品化されています。 It passed grc.comそれに渡さgrc.com ShieldsUp! shieldsup ！ tests perfectly.完全にテストします。 If you are , like me, migrating from Windows you will find FireStarter firewall a better and simpler alternative to ZoneAlarm.もしあなたが、私のような炎の少女からの移行のWindowsにはより良いと単純なファイアウォールの代わりにZoneAlarmを起動します。 I highly recommend it for home as well as business use.私をおすすめしてホームだけでなくビジネスを使用します。