I never thought I would rejoice the arrival of monsoon (rainy season) as much as I did this year. وانني اود ان ابدأ التفكير نبتهج وصول الامطار الموسميه (موسم الأمطار) وبقدر ما فعلت هذه السنة. The summer was exceptionally hot with temparatures rising upto 55 C (Centigrade) in parts of Orissa and 50C+ in Ranchi district in West Bengal. صيف حار بشكل استثنائي مع ارتفاع temparatures ج upto 55 (مءويه) في اجزاء من ولاية اوريسا و50c + ranchi في حي في غرب البنغال. Several people died from the heat and humidity, the elderly being affected most. العديد من الاشخاص الذين لقوا حتفهم من الحراره والرطوبه ، وكبار السن تتأثر أكثر من غيرها.

Yesterday night monsoon finally arrived, as always proving weather-men wrong in their predictions. ليلة امس والرياح الموسميه وصلت أخيرا ، وكما هو الحال دائما إثبات الطقس - الرجل الخطأ في التنبؤات. There was a heavy shower starting in late evening and continuing most of the night. وكان هناك دش الثقيلة اعتبارا من أواخر المساء واستمرار معظم الليل.

We have a dual water supply system, our mini garden and two WC’s (out of five) provided by water pumped from a shallow well. لقد مزدوج للامداد بالمياه ، ونحن وحديقة مصغره للاثنين. ك (من أصل خمسة) المقدمة من ضخ المياه الضحله. Even this almost dried up this summer. هذا تقريبا حتى جفت هذا الصيف.

What kills in these parts of India is not just the heat by extremely high humidity. ما يقتل في هذه الاجزاء من الهند ليست مجرد الحراره والرطوبه مرتفعة للغاية.