Et tu, Mac? Et tu, Mac? - Saga of Apple Eating Worm -- Saga di Apple Mangiare Worm
A computer worm has been found in the wild that targets Apple Computer's Mac OS X operating system. Un computer worm è stato trovato allo stato selvatico che gli obiettivi del computer Apple Mac OS X, sistema operativo. It is believed to be the first such worm aimed specifically at the Mac platform. Si ritiene di essere la prima di tali worm destinato specificamente alla piattaforma Mac.
The worm, named OSX/Leap-A by Sophos, spreads by Apple's iChat instant messaging program. Il worm, denominato OSX / Leap-A di Sophos, diffusioni di iChat di Apple programma di messaggistica immediata.
Source: Fonte: NYT
Filed under Elencato sotto Computer Security Computer Security , Headline News Headline News , Web | | 
| | 
RSS 2.0 RSS 2,0 | | 
Email this Article Invia questo articolo
You may also like to read Si può anche leggere come |
February 21st, 2006 at 11:38 am 21 febbraio 2006 a 11:38 am
Actually, it’s more of a trojan horse than a worm, as there are far too many steps that a conscious user would need to go through before the “virus” is activated. In realtà, è più di un cavallo di Troia di un worm, in quanto vi sono troppi passi consapevole che un utente dovrebbe passare attraverso la prima di "virus" è attivato. And, when activated, it does very little harm to the user’s system. E, quando attivata, che fa ben poco danno per l'utente del sistema.
“If downloaded, decompressed, launched and activated by an administrator password the ‘not particularly sophisticated’ virus does little more than attempt to propagate itself via iChat.” ~ via "Se scaricato, decompresso, ha lanciato e attivato da una password di amministratore del 'non particolarmente sofisticati' il virus non poco più di tentativo di propagare se stesso via iChat." ~ Via MacMerc.com
February 21st, 2006 at 12:07 pm 21 febbraio 2006 a 12:07 pm
James,
Thanks for the update. Grazie per l'aggiornamento. It appears a bug in the virus (they too need quality processes Sembra un bug del virus (anche loro hanno bisogno di processi
) prevents it from launching in computers infected through iChat. ) Impedisce di lancio nel computer infetto attraverso iChat. If I understand correctly that means a debugged version can essentially do some damage. Se ho capito bene che significa una versione debug può sostanzialmente fare alcuni danni. What concerns me is not the virulence of the worm/trojan but the fact that the same technology (spreading through iChat) can be used to infect Mac systems, which were so far immune to infections of any kind. Ciò che mi preoccupa non è la virulenza del virus worm / trojan, ma il fatto che la stessa tecnologia (si diffonde attraverso iChat) può essere usato per infettare i sistemi Mac, che sono stati finora immuni alle infezioni di alcun tipo.
February 21st, 2006 at 1:23 pm 21 febbraio 2006 a 1:23 pm
I agree. Sono d'accordo. That fact that it can be spread is a concern. Che il fatto che possono essere diffuse è una preoccupazione. But, if Apple is handling this issue like they usually do, they will probably plug the hole with a security patch within the week. Ma, se Apple sta gestendo la questione come di solito fare, che probabilmente collegare il buco con una patch di protezione nel giro di una settimana. Honestly, I’m surprised that they haven’t released a patch yet. Onestamente, sono sorpreso di non aver rilasciato una patch ancora. The last two virus-related security holes were plugged within twenty-four hours of their initial public announcement. Gli ultimi due virus connessi buchi di sicurezza sono stati collegati entro ventiquattro ore prima del loro annuncio pubblico.