Et tu, Mac? Et يوم الثلاثاء ، لجنة الهدنه العسكرية؟ - Saga of Apple Eating Worm -- القصة التفاح أكل الديدان
A computer worm has been found in the wild that targets Apple Computer's Mac OS X operating system. دودة الحاسوب التي عثر عليها في البرية ان الاهداف التفاح الكمبيوتر ماكنتوش نظام التشغيل. It is believed to be the first such worm aimed specifically at the Mac platform. ومن المعتقد ان يكون اول هذه الدوده تستهدف على وجه التحديد لجنة الهدنه العسكرية المنهاج.
The worm, named OSX/Leap-A by Sophos, spreads by Apple's iChat instant messaging program. الدوده ، ويطلق عليها اسم OSX / أ - طفره من جانب sophos ، ينتشر عن طريق التفاح 'sichat برنامج المراسله الفوريه.
Source: المصدر : NYT Nyt
Filed under المقدم بمقتضى Computer Security الحاسوب الامن , ، Headline News أهم الانباء , ، Web شبكة | | 
| | 
RSS 2.0 ار اس اس 2،0 | | 
Email this Article ارسل هذه المادة
You may also like to read ويمكنك ايضا ان تقرأ |
February 21st, 2006 at 11:38 am شباط / فبراير 21st ، 2006 في الساعة 11:38
Actually, it’s more of a trojan horse than a worm, as there are far too many steps that a conscious user would need to go through before the “virus” is activated. في الحقيقة إنه أكثر من حصان طروادة اكثر من دودة ، حيث ان هناك عدد كبير جدا من الخطوات التي واعية مستخدم الحاجة الى المرور امام "الفيروس" هو تفعيلها. And, when activated, it does very little harm to the user’s system. وعندما تفعيله هل ضءيله جدا في الاساءه لنظام المستخدم.
“If downloaded, decompressed, launched and activated by an administrator password the ‘not particularly sophisticated’ virus does little more than attempt to propagate itself via iChat.” ~ via "اذا كان التحميل ، مخفف ضغط ، وبدأ ينشط من قبل المسؤول كلمة السر' لا سيما المتطوره 'هل الفيروس اكثر قليلا من محاولة للترويج لنفسها عبر ichat." عبر ~ MacMerc.com Macmerc.com
February 21st, 2006 at 12:07 pm شباط / فبراير 21st ، 2006 في الساعة 12:06
James, جيمس ،
Thanks for the update. شكرا للتحديث. It appears a bug in the virus (they too need quality processes ويبدو خلل في الفيروس (وهي ايضا بحاجة عمليات نوعية
) prevents it from launching in computers infected through iChat. (يمنعها من شن في ichat من خلال اجهزة الكمبيوتر المصابه. If I understand correctly that means a debugged version can essentially do some damage. واذا فهمت بشكل صحيح وذلك يعني اصدار منقح يمكن ان تفعل أساسا بعض الاضرار. What concerns me is not the virulence of the worm/trojan but the fact that the same technology (spreading through iChat) can be used to infect Mac systems, which were so far immune to infections of any kind. ما يهمني ليس من شدة الدوده / طروادة ولكن الحقيقة ان نفس التكنولوجيا (من خلال نشر ichat) يمكن استخدامها لتصيب نظم لجنة الهدنه العسكرية ، التي كانت حتى الان بمناي عن اي نوع من انواع العدوى.
February 21st, 2006 at 1:23 pm شباط / فبراير 21st ، 2006 في الساعة 1:23
I agree. انني اوافق على ذلك. That fact that it can be spread is a concern. ان حقيقة انه يمكن ان يكون هو انتشار القلق. But, if Apple is handling this issue like they usually do, they will probably plug the hole with a security patch within the week. ولكن ، اذا كان التفاح هو التعامل مع مثل هذه القضية وهي عادة ما تفعل ، وهي على الارجح سوف لسد ثقب مع تصحيح الامان في غضون هذا الاسبوع. Honestly, I’m surprised that they haven’t released a patch yet. وبصراحة ، انا فوجئت ان لم تكن قد اصدرت بعد التصحيح. The last two virus-related security holes were plugged within twenty-four hours of their initial public announcement. الاخيرين فيروس الامن ذات الصلة - الثقوب كانت لصوم غضون اربع وعشرين ساعة الأولى من الاعلان العام.