A new e-mail worm, Sixem-A, is on the loose that preys on the intense worldwide interest in the football World Cup.新しい電子メールワーム、 sixem - Aは、ゆるいことは、世界的に関心を捕食するための激しい上、サッカーワールドカップです。 It began circulating earlier this week, and has just recently been blocked by few antivirus vendors.それ以前の循環が始まった今週、と、最近いくつかのウイルス対策ベンダーによってブロックされています。

Victims receive messages with subjects like “Naked World Cup game set,” or “Soccer fans killed five teens,” and are encouraged to click on an e-mail attachment, which appears to be an image.犠牲者の科目のようなメッセージを受け取る"裸のワールドカップのゲームを設定すると、 "または"死亡した5つの十代のサッカーファン"とは奨励さ電子メールの添付ファイルをクリックして、これに画像が表示される。

The attachment is actually a malicious software that disables anti-virus products, attempts to download more malware, and also forwards itself to e-mail addresses saved on the victim’s computer.添付ファイルは、実際には悪意のあるソフトウェアを無効にアンチウイルス製品は、他のマルウェアをダウンロードしようとし、また電子メールアドレスに転送に自分自身を被害者のコンピュータに保存されています。 Linkリンク

Any topic of widespread interest are targeted by virus / worm writers using traditional social engineering attacks.任意のトピックの広範な関心は、ターゲットに設定さウイルス/ワームの作家を使用して伝統的なソーシャルエンジニアリング攻撃します。

Precaution: Never open attachments from unknown people.予防策：未知の人々から決して添付ファイルを開く。 Never open attachments from known people if the email appears even slightly out of place or out of context.決して添付ファイルを開く既知の人々よりもわずかに表示される場合は、電子メールや文脈が場違いな存在です。 Verify with the sender to ensure that he has really sent you the attachment (and not some virus / worm invading his computer).確認するには、送信者を確保するために彼は本当に届いて添付ファイル（および特定いくつかのウイルス/ワームの侵入は自分のコンピュータ） 。