DragonBall Z in Hindi: A Tragedy! DragonBall Z en hindi: ¡Una tragedia!
It was very frustrating to watch DragonBall Z dubbed poorly in Hindi in Cartoon Network, India today. Es muy frustrante ver DragonBall Z denominado mal en hindi en Cartoon Network, la India de hoy. It is murder, plain and simple. Es el asesinato, claro y simple. DBZ sucks in Hindi and that too with a really sad voiceover of Raditz. DBZ chupa en hindi y que también con una voz realmente triste de Raditz. Finally Cartoon Network started airing a decent serial and they goofed up again by providing Hindi dubbing, oh the horror! Finalmente Cartoon Network comenzó a transmitirse una serie decente y goofed de nuevo mediante el suministro de hindi doblaje, oh horror!
Filed under Filed under India | |
| |
RSS 2.0 RSS 2,0 | |
Trackback this Article | este artículo |
Email this Article Enviar artículo
You may also like to read También puede leer |




May 4th, 2007 at 12:30 pm 4 de Mayo de 2007 a las 12:30 pm
I’ve the entire series and all its movies etc etc on my computer thanks to the internet :D.. He toda la serie y todas sus películas etc etc en mi ordenador gracias a la internet: D.. but anyways Its being aired in English and not Hindi pero de todos modos que se difundieron en Inglés y no hindi
May 4th, 2007 at 12:53 pm 4 de mayo, de 2007, a las 12:53 pm
Hi! Hola! DRAGON BALL Z is my favourite cartoon series. Dragon Ball Z es mi favorito serie de dibujos animados. But every time it is shown incomplete on cartoon network. Pero cada vez que se muestra incompleta en Cartoon Network. Could anyone send me all of its episodes or the link to download them all. ¿Podría alguien enviarme todos sus episodios o el enlace para descargar todos ellos. Plz help me out.. Plz help me out ..
May 6th, 2007 at 9:55 am Mayo 6, 2007 a las 9:55 am
man whatever u dudes say the fact is we finally get to see dragonball z in india instead of buying all those episode cds.i mean sure the dubbing sucks but who cares as long as we get to see the action, i mean we have been waiting for this show to air for a while so we should make the most of it instead of criticizing besides i think we will probabbly get used to the hindi dubbing after a while so chill out and enjoy dudes or i fear cartoon network might just pull it of air if we the fans criticize too much, and thats definitely not wat any1 wants cualquiera que sea el hombre u dudes decir, el hecho es que finalmente llega a ver Dragonball Z india en lugar de comprar todos aquellos episodio cds.i significa asegurarse de que el doblaje una mierda pero que le importa siempre y cuando se llega a ver la acción, me refiero a que hemos estado esperando para este espectáculo al aire durante un tiempo por lo que debe hacer la mayor parte de él en lugar de criticar, además creo que probabbly acostumbrarse a la hindi doblaje después de un tiempo a fin de chill out y disfrutar dudes o me temo Cartoon Network podría tirar de él aire si nosotros, los fans de criticar demasiado, y eso definitivamente no quiere wat any1
May 7th, 2007 at 9:35 am 7 de mayo de 2007, a las 9:35 am
Bryant Bradby- Listen everyone. Bryant Bradby-Escuchar todo el mundo. I don’t know about Hindi, but Cartoon Network here in the USA , as a big majority is horrible now. No sé acerca de hindi, pero Cartoon Network aquí en los EE.UU., como una gran mayoría es horrible ahora. Honestly, when you look at it now, you’ll notice that it is a complete shell of its former self, compared to when people actually watched it. Honestamente, cuando se mira a sí ahora, usted notará que se trata de una shell completa de sí misma, en comparación con cuando la gente realmente visto. There’s no more CartoonCartoon Fridays, Toonami’sa complete joke, and there are barely any DECENT cartoons left on CN, just Naruto this and Hobobobobobo that. No hay más CartoonCartoon viernes, Toonami'sa completa broma, y hay apenas cualquier DECENTE caricaturas izquierda en NC, Naruto esta justa y que Hobobobobobo.
What happened to the quality that Cartoon Network (or the majorty of television for that matter)had, that kept you watching. ¿Qué pasó con la calidad que Cartoon Network (o la majorty de la televisión de ese asunto) había, que mantuvo usted viendo. I can’t stand Cartoon Network, they are not being creative anymore. No puedo estar Cartoon Network, no se están más creativas. And they butcher up their only chance to redeem theirselves about a couple of months ago, by ruining their Toonami 10th anniversary special, by airing a Hellboy movie and some dang Naruto episodes for Pete’s sake! Y el carnicero hasta que la única posibilidad de canjear theirselves sobre hace un par de meses, de arruinar su 10 º aniversario Toonami especial, de airear una película HELLBOY dang y algunos episodios de Naruto Pete's sake!
How in the blue… CELL is that celebrating your ten year LEGACY. Como en el azul… CELL es que celebramos diez años de su legado. Cartoon Nework was once considered a network dynasty, now look at it. Cartoon Nework que una vez fue considerado una red dinastía, ahora a ver.
I know that you all know and agree with me about all these things that I’ve typed about, and that there needs to be a change to this network. Sé que todos ustedes saben y están de acuerdo conmigo sobre todas estas cosas que he escrito sobre, y que es necesario que haya un cambio a esta red. Get rid of that discaceful Miguzi block, bring back Cartoon Cartoon Fridays (and dont even dare show Foster’s Home for Friends or Camp Lazo), bring back the REAL Toonami without that Miguzi like TOM, and bring back/air the shows that made, will make Cartoon Network enjoyable again. Se puede olvidarse de que discaceful Miguzi bloque, traer de vuelta Cartoon Cartoon viernes (y se atreven incluso dont mostrar Foster's Home for Amigos o Camp Lazo), traer de vuelta el REAL Toonami sin que Miguzi como TOM, y traer de vuelta / aire muestra que los hizo , Va a hacer Cartoon Network agradable de nuevo. To be honest, I would hate to be a child growing up during this time period, watching bad/overated/overshown anime, and watching a Batman show, where The Joker has the audacity to wear Batman’s costume, what the heck ? Para ser honesto, yo odio a ser un niño crece en este período de tiempo, viendo la mala / overated / overshown anime, y viendo un espectáculo Batman, El Joker que tiene la audacia de llevar traje de Batman, lo que la omprobar? These children deserve to be raised on decent shows, that actually meant something. Estos niños merecen ser planteados en muestra decente, que realmente significa algo.
I know you all don’t want to see this once great network fall to its knees and sell itself to a company like Disney or anything of that nature. Sé que todos ustedes no quieren ver esta gran red, una vez caída de rodillas y vender a una empresa como Disney o algo de esa naturaleza. But there IS a way we can make a difference, go to the main source. Pero hay una manera podemos hacer una diferencia, ir a la fuente principal. Go to Ir a http://www.cartoonnetwork.com/feedback/index.html and type your most honest opinions (facts) on how Cartoon Network can redeem itself and restore theirselves to their past glory. y su tipo más honesto opiniones (hechos) sobre la forma en Cartoon Network puede redimirse y recuperar theirselves a su gloria pasada.
May 16th, 2007 at 9:23 pm 16 de mayo de 2007, a las 9:23 pm
hey guys… yup dbz is the best ever… im in mumbai now.. hey chicos… yup dbz es la mejor nunca… im a bombay ahora .. was in london previously and hv watched all episodes of dragonball, dragonballz and dbgt.. fue en londres anteriormente y hv visto todos los episodios de Dragonball, dragonballz y dbgt ..
came back here to find that they had stopped airing dbz when goku was about to arrive to fight the ginyus. Volvió aquí para saber que había dejado de volar, dbz cuando goku estaba a punto de llegar para luchar contra la ginyus. so i ended up dloading every single episode.. así que terminó dloading cada episodio .. got all.. se conocen todos .. but now its good that they r showing it on cartoon network although in hindi.. pero ahora sus buenos que r mostrarlo en Cartoon Network, aunque en hindi ..
but what the hell… dbz is the ultimate and would watch it any number of times… pero lo que el infierno… dbz es la última y ver que cualquier número de veces…
May 19th, 2007 at 11:50 pm Mayo 19, 2007 a las 11:50 pm
i am interested in watching dragon ball z but i am not able to find in out on internet, so can you please help me in downloading the dragon ball z all episodes. Estoy interesado en ver Dragon Ball Z pero no soy capaz de encontrar en Internet en, por lo que puede usted por favor me ayudan a descargar el Dragon Ball Z todos los episodios.
May 21st, 2007 at 7:52 am Mayo 21, 2007 a las 7:52 am
Dragon ball in hindi is very good whatever the below ones says.Now we can see in our national language Dragon Ball en hindi es muy bueno cualquiera que sea la continuación says.Now que podemos ver en nuestra lengua nacional
May 25th, 2007 at 10:35 pm 25 de mayo de 2007, a las 10:35 pm
It reminds me of the time in HK when I found a DBZ movie. Esto me recuerda la vez en Hong Kong cuando me encontré con un DBZ película. Little did I suspect when it was actually some sort of CHinese live action version of the anime…. Poco sospecho cuando en realidad era algún tipo de acción en vivo chino versión del anime…. Surreal is the nicest way to describe it. Surrealista es la mejor manera de describirlo.
June 29th, 2007 at 3:59 am 29 de junio de 2007, a las 3:59 am
hey i want to buy the all episodes of dbz hey i quiere comprar todos los episodios de dbz
plz help me plz me ayudan
June 29th, 2007 at 4:00 am 29 de junio de 2007, a las 4:00 am
but i want them in hindi Pero quiero en hindi
June 30th, 2007 at 8:57 am 30 de junio de 2007, a las 8:57 am
hey guys,as most of you ima die hard fan of GOKOU and it is like one of thmost depressing days for me,NOT THAT IM GONNA BLAST MYSELF WITH A KIO-KEN TYPE-20 TTACK,bt i hav waited 7 odd years to be watching the full episodes of dragon ballz(enough time to probably train in 100x gravity and be a super saiyan myself).bt no……these CN guys wud still deprive me of tat…wait till i see any of the directors of CN-INDIA,i will clear up ther thoughts by a KAME-HA-MEHA blast. hey chicos, ya que la mayoría de ustedes ima Die Hard fan de GOKOU y es como uno de thmost día deprimente para mí, no es que IM Gonna BLAST mía A KIO-KEN-20 TIPO TTACK, bt i haber esperado 7 años impares a ser viendo la plena episodios de dragón BALLZ (tiempo suficiente para entrenar, probablemente en 100x gravedad y ser un Saiyan Estupendo mí mismo). bt n º…… estos chicos NC wud todavía me privan de tat… i esperar hasta ver alguno de los directores de la CN-INDIA , voy a aclarar los pensamientos allí por un KAME-HA-MEHA explosión.
guys anybdy help me to find me a link 2 dwnload all the dragon ballz episodes!pls tak a bit of pain to mail me at my address- anybdy chicos me ayudan a mí encontrar un vínculo 2 dwnload todos los episodios dragón BALLZ! pls tomar un poco de dolor a mi correo a mi dirección -
jithin_rk@yahoo.co.in
June 30th, 2007 at 9:44 am 30 de junio de 2007, a las 9:44 am
plaese dont stop this cartoon on cartoon network i love this cartoon dub all dragon ball z episode in hindi and play on tv dont stop dragon ball z plaese dont poner fin a esta caricatura de Cartoon Network i love this dub todos los dibujos animados Dragon Ball Z episodio en hindi y el juego en tv dont stop Dragon Ball Z
July 3rd, 2007 at 12:21 am 3 de Julio, 2007 a las 12:21 am
I am very fond of watching dragon ball z on cartoon network but it is very frustrating to see Yo soy muy aficionado a ver Dragon Ball Z en Cartoon Network pero es muy frustrante para ver
that when goku becomes a super saiyan the show had again started from beginning cartoon network realllllllllllllllly sucks que cuando goku se convierte en un Saiyan Estupendo el espectáculo había comenzado de nuevo desde el principio Cartoon Network realllllllllllllllly sucks
July 4th, 2007 at 3:05 am 4 de julio, de 2007 a las 3:05 am
really its frustrating. realmente su frustrante. show started from bigning. comenzó a mostrar de bigning. i really hate cartoon network people with very difficulty i get time to see dragon ballz. i realmente odio Cartoon Network personas con muy difícil conseguir tiempo i para ver dragón BALLZ. anyone one where i can download dragonball z. donde cualquier persona puede descargar i Dragonball z. murtaza_usa6@hotmail.com email me if anyone know plz. email yo si alguien sabe plz.
July 8th, 2007 at 12:22 pm 8 de julio de 2007, a las 12:22 pm
dragonballz is really a devine show…..and cartoon network is really a bastard to stop it at its climax dragonballz es realmente un espectáculo Devine… .. y Cartoon Network es realmente un bastardo para evitar que se convierta en su punto culminante
July 16th, 2007 at 9:57 am 16 de julio de 2007, a las 9:57 am
I am at chembur,mumbai & i love watching dragon ball z. I am a chembur, bombay & Me gusta mucho ver dragon ball z. I think it is great. Creo que es genial. I am biggest fan of it. Estoy más grande fan de él. I am an final year diploma student but still manage to arange time to watch it. Soy un diploma último año pero aún así los estudiantes a gestionar arange tiempo para verlo. I like to get all the episode of it. Me gusta conseguir todos los episodios de la misma. I am shocked to see when goku was going to have fight with kenyo cena the episode restared. Me impresionó ver a goku cuando iba a tener lucha kenyo cena con el episodio restared.
July 16th, 2007 at 10:06 am 16 de julio de 2007, a las 10:06 am
my id is es mi nombre de usuario munaf_ckhs@rediffmail.com
July 16th, 2007 at 10:13 am 16 de julio de 2007, a las 10:13 am
munaf_ckhs@rediffmail.com .I am at chembur,mumbai & i love watching dragon ball z. . I am a chembur, bombay & Me gusta mucho ver dragon ball z. I think it is great. Creo que es genial. I am biggest fan of it. Estoy más grande fan de él. I am an final year diploma student but still manage to arange time to watch it. Soy un diploma último año pero aún así los estudiantes a gestionar arange tiempo para verlo. I like to get all the episode of it. Me gusta conseguir todos los episodios de la misma. I am shocked to see when goku was going to have fight with kenyo cena the episode restared. Me impresionó ver a goku cuando iba a tener lucha kenyo cena con el episodio restared.
July 31st, 2007 at 5:41 pm 31 de Julio, 2007 a las 5:41 pm
hello everyone Hola a todos
like all of u iam also the crazy and a very big fan of this action packed series dragon ballz.. al igual que todos los de u ahora también la locura y un gran fan de esta acción por serie dragón BALLZ .. i fully don;t know how many total episodes and movies r there… but i wld love to get them or purchased them or download them all. Estoy totalmente de don; sabe cuántos total de episodios y películas r… pero hay Wld i amor para conseguir que o comprado o descargarlos todos. if any one reading this plz help me to get this all.. si alguno leyendo esto plz me ayudan a conseguir todo esto .. i also started to see this series near about 7 years back but suddenly it is stop airing on tv… and now again it has restarted agn and again.. También comenzaron a ver esta serie, cerca de unos 7 años atrás, pero de repente se deje de airear en televisión… y ahora de nuevo se ha vuelto a arrancar el AGN y de nuevo .. i dont know why CN do thts…. i dont saber por qué NC hacer thts…. my brother is now the fan… at last i wld like to conclude plz help me in getting these all episodes and movies. mi hermano es ahora el ventilador… en la última i Wld como para concluir plz que me ayude a conseguir todos estos episodios y películas.
July 31st, 2007 at 5:41 pm 31 de Julio, 2007 a las 5:41 pm
my email address is mi dirección de correo electrónico es cheenu005@indiatimes.com
August 17th, 2007 at 11:44 am 17 de agosto de 2007, a las 11:44 am
Yo guys i agree with all of you. Yo chicos estoy de acuerdo con todos ustedes. I was really fired up when they repeated it again and again after airing precisely 53 episodes. Yo estaba muy disparado cuando se repite una y otra vez, volar, precisamente después de 53 episodios. And how dare they end the show in the most exciting part. ¿Y cómo se atreven a fin de que el espectáculo en la parte más emocionante. It was aired 5 years ago and again now but still they don’t have all the episodes. Se difundió hace 5 años y ahora de nuevo, pero todavía no tienen todos los episodios. I read the episodes summary on net and I really wanted to see the episode when Goku transforms into the golden flamed super saiyan and with a power level of more than 1 million (can you believe that). He leído el resumen de los episodios neto y yo realmente quería ver el episodio cuando Goku se transforma en oro el flamed Saiyan Estupendo y con un nivel de potencia de más de 1 millón (puede que usted cree). I have sent a lot of feedbacks to CN but the don’t respond. He enviado un montón de reacciones a la CN, pero no responden. Hope I can fire a kamehameha wave on CN office at Keo Kain level 100……… Espero poder despedir a una ola de Kamehameha NC oficina de Keo Kain nivel 100………
August 24th, 2007 at 10:23 pm 24 de agosto de 2007, a las 10:23 pm
September 4th, 2007 at 10:59 am 4 de Septiembre, 2007 a las 10:59 am
i want to know the websites from which i can download dragonballz full episodes in hindi version Quiero saber de los sitios web que i puede descargar dragonballz episodios completos en versión hindi
September 28th, 2007 at 12:49 am 28 de Septiembre, 2007 a las 12:49 am
hey guyssssss!!!! guyssssss hey!
dragonball z is my favorite show but its very sad that cartoonnetwork shows only till namek saga. Dragonball Z es mi favorito, pero su muy triste que cartoonnetwork muestra sólo hasta namek saga.
i want to wath all the epsodes atleast till freeza saga.so, if any one have the episodes after i quieres wath todos los epsodes freezer al menos hasta saga.so, si uno tiene después de los episodios
namek saga please mail it to me my email id is namek saga por favor envía un email a mi correo electrónico es id
anupam_saxena26@yahoo.co.in
October 28th, 2007 at 5:06 am 28 de octubre de 2007, a las 5:06 am
hi! Hola! like u all dragonball z is my favourite series so i would like to know the site or link or somethingelse from where i can download all of it’s episodes me e-mail id is: al igual que todos los u Dragonball Z es mi serie favorita y por eso quisiera saber el lugar o vínculo somethingelse o de donde puedo descargar todos los episodios es mi e-mail id es la siguiente: awesome86_dude@yahoomail.com PLEASE PLEASE PLEASE PLEASE PLEASE PLEASE Por favor por favor por favor por favor por favor por favor
October 28th, 2007 at 5:08 am 28 de octubre de 2007, a las 5:08 am
PLEASE POR FAVOR
PLEASE PLEAS PLEASE E Motivos por favor, por favor E
November 5th, 2007 at 1:05 am 5 de noviembre de 2007, a las 1:05 am
I like Dragon Ball ZI am a big fan of it,my favourite characters are Goku,Vegeta,Gohan,Goten & Trunks they all are Super Saiyans & no one in the universe can fight with them. Me gusta Dragon Ball ZI soy un gran fan de ella, mis personajes favoritos son Goku, Vegeta, Gohan, Goten y Trunks que todos son Super Saiyans y nadie en el universo puede luchar con ellos.
November 18th, 2007 at 1:20 am 18 de Noviembre, 2007 a las 1:20 am
i like dbz in hindi yes its cool i dont care whoever says anything hindi is our nation lauguage i like dbz en hindi sí enfriar su atención i dont quien dice nada hindi es nuestra nación lauguage
its cool su fresco
December 8th, 2007 at 3:43 am 8 de diciembre de 2007, a las 3:43 am
Yeah, I totally agree with Angsuman….DBZ in Hindi is disgusting, and is spoiling the series for everyone….Cheers to those who get it in English…It was aired in english in my area for a few weeks, and now they’ve switched to hindi like the rest of Kolkata…that really sux…. Sí, estoy totalmente de acuerdo con Angsuman…. DBZ en hindi es repugnante, y está estropeando la serie para todo el mundo…. Cheers a los que obtengo en Inglés… Se difundieron en Inglés en mi área de unas pocas semanas, y ahora ' ve cambiado a hindi al igual que el resto de Calcuta… que realmente sux…. >:| >: |
(specially hate the cover song in hindi, theyve SERIOUSLY &#*(^&#* SCREWED that one up! :@ ) (especialmente el odio cubrir canción en hindi, theyve SERIO &#*(^&#* SCREWED que uno!: @)
December 22nd, 2007 at 2:47 am 22 de diciembre de 2007, a las 2:47 am
I LIKED IT……….. Me gustó……… ..
MOST OF U DIDN’T LIKED IT Más de U no le gustó
BUT NATIVE’S DID……. PERO NATIVE'S DID…….
February 3rd, 2008 at 6:50 am 3 de febrero, de 2008 a 6:50 am
hi im a real fan of dbz hi im un verdadero fan de dbz
March 24th, 2008 at 3:22 am 24 de marzo de 2008 a 3:22 am
hi Hola
i am also a fan of dragon ball z but they are not showing the episodes till andoroid saga También soy un fan de Dragon Ball Z pero no son episodios que muestran la saga hasta andoroid
March 24th, 2008 at 3:23 am 24 de marzo de 2008 a 3:23 am
hi Hola
i am also a fan of dragon ball z but they are not showing the episodes till andoroid saga i like it very much in hindi language También soy un fan de Dragon Ball Z pero no son los que muestran hasta andoroid episodios de la saga me gusta mucho en idioma hindi
April 17th, 2008 at 11:33 am 17 de abril de 2008 a 11:33 am
hi!guys come on lets enter the world of power,thrill and excitement with our dragon ball zee super saiyans with which you have never experienced before hi! chicos vienen permite entrar en el mundo del poder, la emoción y la emoción con nuestros Dragon Ball zee super saiyans con los que se haya experimentado nunca antes
April 17th, 2008 at 11:44 am 17 de abril de 2008 a 11:44 am
hi!guys i am a great fan of dbz like all others but i don\’t like the way in which show us repeating episodes and also not completing the whole db series which seems to be the most interesting excitement in our dull,stressed student life hi! chicos soy un gran fan de dbz como todos los demás, sino i don \ 't gusta la forma en que nos muestran la repetición de episodios y también que no completaron la totalidad db serie que parece ser el más interesante en nuestra emoción sordo, subrayó estudiante vida
May 7th, 2008 at 4:58 am 7 de mayo de 2008 a 4:58 am
Urgh! Its a damn stupid thing in hindi! Es una maldita cosa estúpida en hindi! Did ya listen voice of Vegeta in hindi? ¿Ya escuchar la voz de horta en hindi? So childish and unsuitable. Por lo tanto, infantil y inadecuados. I wanna use spirit sword on the person who decided to do cartoon network in hindi!! Yo quiero utilizar espíritu espada a la persona que decidió hacer Cartoon Network en hindi! I hate hindi!!!!!!!!!!!! ¡Odio hindi !!!!!!!!!!!! You who think hindi dragonball z is good, go take a hike. Usted piensa que hindi Dragonball Z es bueno, vaya tomar una caminata. Chao!
May 7th, 2008 at 5:12 am 7 de mayo de 2008 a 5:12 am
Urgh! Hinidi DBZ sucks. Hinidi DBZ chupa. I hate it and the ones who did it in hindi! Me odio y los que lo hicieron en hindi! English DBZ is fabulous. Inglés DBZ es fabuloso. I know! Yo sé! I’ll use beam sword of vegito on those hindi suckers. Voy a usar la espada haz de vegito hindi en los chupones. Vegeta’s sound is so childish compared to its english counterpart. Vegeta el sonido es tan infantil en comparación con su homólogo Inglés. Completely stupid. Completamente absurdo. And those of you who think it is good, take a hike and get lost!!! Y aquellos de ustedes que creo que es bueno, tener una caminata y se pierden!
May 30th, 2008 at 7:38 am 30 de mayo de 2008 a 7:38 am
i want to download dbz episodes in hindi can any one plz show me the way where i can download it in hindi plzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz yaaarrrr i desea descargar los episodios de dbz en hindi cualquiera puede plz me muestran el camino donde puedo bajarlo en hindi plzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz yaaarrrr
June 9th, 2008 at 12:57 am Junio 9, 2008 a 12:57 am
hey, my ID is Hola, mi nombre de usuario es pullusood@gmail.com , if you want to download all db,z,gt episdoes and movies contact me. , Si desea descargar todos los db, z, gt episdoes y películas en contacto conmigo.
June 11th, 2008 at 12:19 pm Junio 11, 2008 a 12:19 pm
hi i want to download dbz episodes in hindi can any one plz show me the way where i can download it in hindi plzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz hi i desea descargar los episodios de dbz en hindi cualquiera puede plz me muestran el camino donde puedo bajarlo en hindi plzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
.