Valsartan, commercially known as Diovan, a drug that controls blood pressure and reduces heart risk, also appears to protect against diabetes, especially in high-risk people, according to new research presented at the American Society of Hypertension’s Twentieth Annual Scientific Meeting and Exposition (ASH 2005) by a University of Michigan physician who helped lead the study.纈沙坦，在商業上稱為代文，藥物控制血壓和降低心髒病的風險，似乎也為了防止糖尿病，特別是在高風險的人，根據新的研究在美國高血壓學會的第二十屆年度科學會議即將召開和博覽會（灰分2005年）由美國密歇根大學的醫生誰帶領的研究。


The randomized trial involved 15,313 patients at 942 sites in 31 countries, of whom 9,995 did not have diabetes at the start of the study.該隨機試驗所涉及的15313例在942網站在31個國家，其中9995沒有糖尿病，在研究開始時。 All patients were over age 50 and had high blood pressure and were at high risk for having a cardiac event.所有患者年齡超過50歲，並已血壓高的壓力，並在高風險因心臟事件發生。 By the end of four or more years of follow-up, 11.5 percent of the patients taking valsartan had developed diabetes, compared with 14.5 percent of patients taking amlodipine.到去年底的4年或以上的跟進， 11.5 ％的病人服用纈沙坦制定了糖尿病，相比14.5 ％的病人服用氨氯地平。

In other words 300 more people have developed diabetes in a group of almost 10, 000 people.在其他的話300更多的人有糖尿病，在一組的近10 ， 000人。 What is however interesting is the comment of Dr. Ken Jamerson, MD, the UM professor of internal medicine who presented the results - “Since we know from other studies that other hypertension medications such as diuretics come with a higher risk of diabetes, this result is especially interesting”.是什麼，但有趣的是，評論博士肯jamerson ，醫學博士，教授的這個內部醫藥誰介紹的結果-“因為我們知道從其他的研究，其他高血壓藥物如利尿劑來具有較高的風險，糖尿病，這一結果特別是有趣的“ 。

High blood sugar, faster heart rate, high body mass index, the concurrent use of a diuretic drug and beta blocker drug, non-white race and younger age were all associated with a higher risk of developing diabetes in all VALUE participants.高血糖，更快的心跳率，高的身體質量指數，並行使用了利尿的藥物和β阻斷劑藥物，非白人種族和年齡都與風險較高的發展中國家的糖尿病患者在所有參與者的價值。 But after all these variables were taken into account, patients who took valsartan had less of a chance of developing diabetes.但畢竟這些變數考慮到了，病人誰了纈沙坦較少的一個機會，發展糖尿病。

Source來源